Lyrics and translation Mina - Tu ca nun chiagne!

Tu ca nun chiagne!

Comm′è bella 'a muntagna stanotte
Bella accussí, nun ll′aggio vista maje!
N'ánema pare, rassignata e stanca,
Sott"a cuperta 'e chesta luna janca
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
Tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te!
Chist′uocchie te vonno,
N′ata vota, vedé!
Comm'è calma ′a muntagna stanotte
Cchiù calma 'e mo, nun ll′aggio vista maje!
E tutto dorme, tutto dorme o more,
E i' sulo veglio, pecché veglia Ammore
Tu ca nun chiagne e chiágnere mme faje,
Tu, stanotte, addó staje?
Voglio a te!
Voglio a te! Chist′uocchie te vonno,
N'ata vota, vedé!

Tu ca nun chiagne!

Comme la montagne est belle ce soir
Belle comme ça, je ne l'ai jamais vue !
Une âme semble, résignée et fatiguée,
Sous le couvert de cette lune blanche
Toi qui ne pleures pas et me fais pleurer,
Toi, ce soir, où es-tu ?
Je veux toi !
Je veux toi !
Ces yeux te veulent,
Encore une fois, vois !
Comme la montagne est calme ce soir
Plus calme que moi, je ne l'ai jamais vue !
Et tout dort, tout dort ou meurt,
Et je suis seule éveillée, parce que l'Amour veille
Toi qui ne pleures pas et me fais pleurer,
Toi, ce soir, où es-tu ?
Je veux toi !
Je veux toi ! Ces yeux te veulent,
Encore une fois, vois !