Lyrics and translation Mina - Un año de amor (con Diego "El Cigala")

Un año de amor (con Diego "El Cigala")

Lo nuestro se acabó
Y te arrepentirás
De haberle puesto fin
A un año de amor.
Si ahora tú te vas
Pronto descubrirás
Que los días son eternos
Y vacíos sin mí.
Y de noche,
Y de noche
Por no sentirte sólo,
Recordarás nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos.
Y entenderás en un sólo momento
Qué significa un año de amor.
Qué significa un año de amor.
¿Te has parado a pensar
Lo que sucederá,
Todo lo que perdemos
Y lo que sufrirás?
Si ahora tú te vas
No recuperarás
Los momentos felices
Que te hice vivir.
Y de noche,
Y de noche
Por no sentirte sólo,
Recordarás nuestros días felices,
Recordarás el sabor de mis besos.
Y entenderás en un sólo momento
Qué significa un año de amor.
Y entenderás en un sólo momento
Qué significa
Un año de amor

Год любви (с Диего "Эль Сигала")

Между нами всё кончено,
И ты пожалеешь,
Что положил конец
Году нашей любви.
Если ты сейчас уйдешь,
Скоро ты обнаружишь,
Что дни становятся вечными
И пустыми без меня.
И ночью,
И ночью,
Чтобы не чувствовать себя одиноким,
Ты будешь вспоминать наши счастливые дни,
Ты будешь вспоминать вкус моих поцелуев.
И ты поймешь в одно мгновение,
Что значит год любви.
Что значит год любви.
Ты хоть на минуту задумался,
Что произойдет,
Всё, что мы потеряем,
И как ты будешь страдать?
Если ты сейчас уйдешь,
Ты не вернешь
Счастливые моменты,
Что я тебе подарила.
И ночью,
И ночью,
Чтобы не чувствовать себя одиноким,
Ты будешь вспоминать наши счастливые дни,
Ты будешь вспоминать вкус моих поцелуев.
И ты поймешь в одно мгновение,
Что значит год любви.
И ты поймешь в одно мгновение,
Что значит
Год любви.