Un soffio - Mina translation in Russian

Un soffio

Come fare, non sai
Per svegliarti ancora qui
Ma c'è l'ecografia
Di quell'ombra rapida
Che forse un tempo eri tu
Per indizi non hai
Che una carta, un ciondolo
E poi fotografia
Di rincorse statiche
Un fermo immagine
All'oblio
Pulviscoli di storie
E palpebre socchiuse
Se ti svegli, ora
Toccherai il vuoto
Un soffio per indagine
Specchi, sete o rasoi
Era il vento un argine
Non sai, è andato via
Dentro l'ombra nitida
Che forse un tempo eri tu
Pulviscoli di storie
E palpebre socchiuse
Se ti cerchi, ora, troverai il vuoto

Дуновение

Как быть, ты не знаешь,
Чтобы очнуться здесь снова,
Но есть сонограмма,
Быстрой тени той,
Которой, возможно, когда-то был ты.
В качестве улик у тебя лишь
Письмо, кулон,
И ещё фотография,
Застывшей погони,
Стоп-кадр
Для забвения.
Пылинки историй
И полуприкрытые веки.
Если проснёшься сейчас,
Коснёшься пустоты.
Дуновение для расследования,
Зеркала, жажда или лезвия.
Ветер был преградой,
Ты не знаешь, он ушёл
Внутри чёткой тени,
Которой, возможно, когда-то был ты.
Пылинки историй
И полуприкрытые веки.
Если ты ищешь себя сейчас, найдёшь пустоту.