Lyrics and translation Mina - Una canzone (2001 Remastered Version)

Una canzone (2001 Remastered Version)

Anche stamattina è mattina,
Se potessi quasi non m′alzerei
E questo giorno lo so
Si nascondeva da un pò
In agguato fra i sogni miei.

Basterebbe questa canzone
Anche se poi rimane tutto com'è,
Ma capiresti di più,
Se ti parlassi di me
Come tu non hai fatto mai.

Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un′emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi,
Sia che resti o te ne vai.

Anche stamattina è mattina,
Se rimanessi qui non ci crederei,
Anche se dici di sì,
Una mattina così
Non è certo come la vorrei.
Sembra quasi un soffio di vento
Quest'emozione che non se ne va più,
Che bussa dentro di me,
Che vuole uscire ma tu
Certamente non la sentirai.

Una canzone
Per chi non ce la fa più,
Un′emozione
Che mi butta giù,
Che mi prende, che mi ruba.
Una canzone anche per te
E per quello che non c′è,
Per chi ha un sogno a metà
E per chi non ha niente.
Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai,
Per un giorno che
Brucia nelle mani,
E per oggi e per domani
Canterò.
Una canzone anche per te
E per quello che non c'è.

Una canzone se la vuoi
Sia che resti o te ne vai
Per un giorno che
Brucia nelle mani
E per oggi e per domani
Canterò.
Una canzone anche per te
E per quello che non c′è.

Песня (2001 Remastered Version)

Даже в это утро — утро,
Если бы могла, я бы почти не вставала
И этот день, я знаю
Он где-то прятался
Подстерегая среди моих снов.

Достаточно этой песни
Даже если после ничего не изменится,
Но ты бы многое понял,
Если я расскажу тебе о себе
Как ты никогда этого не делал.

Песня
Для тех, кто больше не может этого выносить,
Эмоция
Которая меня сбивает с ног,
Которая меня забирает, которая меня крадет.
Песня и для тебя тоже
И для того, кого здесь нет,
Для того, у кого мечта наполовину
И для того, у кого нет ничего.
Песня, если ты хочешь
Будь то остаешься или уходишь.

Даже в это утро — утро,
Если бы я здесь осталась, я бы в это не поверила,
Даже если ты говоришь "да",
Такое утро
Определенно не то, что я хотела бы видеть.
Кажется, это всего лишь дуновение ветра.
Эмоция, которая больше не уходит.
Которая стучит во мне,
Которая хочет выйти, но ты
Её, конечно, не услышишь.

Песня
Для тех, кто больше не может этого выносить,
Эмоция
Которая меня сбивает с ног,
Которая меня забирает, которая меня крадет.
Песня и для тебя тоже
И для того, кого здесь нет,
Для того, у кого мечта наполовину
И для того, у кого нет ничего.
Песня, если ты хочешь
Будь то остаешься или уходишь,
Для дня, который
Горит в руках,
И для сегодня, и для завтра
Я буду петь.
Песня и для тебя тоже
И для того, кого здесь нет.

Песня, если ты хочешь
Будь то остаешься или уходишь
Для дня, который
Горит в руках
И для сегодня, и для завтра
Я буду петь.
Песня и для тебя тоже
И для того, кого здесь нет.