Vacanze (2001 Remastered Version) - Mina translation in French

Vacanze (2001 Remastered Version)

Vacanze,
vacanze calde e brevi,
fragili come nuvole
che il vento
disperderà
quando il cielo
di Settembre
scolorirà ogni cosa
noi vivremo i nostri giorni
all'ombra dei ricordi.
Amore
io ti conosco appena
e già ti devo dire addio
non ci vedremo più
e come sarà triste
l'autunno senza te
amore,
amore non mi dimenticare.
E come sarà triste
l'autunno senza te
amore,
amore non mi dimenticare

Vacances (Version remastérisée 2001)

Vacances,
vacances chaudes et brèves,
fragiles comme des nuages
que le vent
dispersera
quand le ciel
de septembre
décolorera toute chose
nous vivrons nos jours
à l'ombre des souvenirs.
Mon amour,
je te connais à peine
et déjà je dois te dire adieu
nous ne nous verrons plus
et comme ce sera triste
l'automne sans toi
mon amour,
mon amour ne m'oublie pas.
Et comme ce sera triste
l'automne sans toi
mon amour,
mon amour ne m'oublie pas.