Mina - Volami nel cuore - translation of the lyrics into French
Mina Volami nel cuore

Volami nel cuore

Mina

Volami nel cuore - Minatranslation in French




Volami nel cuore
Envole-toi dans mon cœur
Non è possibile
Ce n'est pas possible
Io non ci sto
Je ne peux pas accepter ça
È troppo stupido
C'est trop stupide
Quello che fai
Ce que tu fais
Ti prego, non andare via
Je t'en prie, ne pars pas
Per un paio di occhi chiari
Pour une paire de yeux clairs
Forse ora lei magari
Peut-être qu'elle maintenant
Sì, ma poi ti butta via
Oui, mais après elle te jettera
Via dalle mie mani
Loin de mes mains
C'è un deserto senza fine
Il y a un désert sans fin
Tornami nel cuore
Reviens dans mon cœur
Che si straccia il mondo intorno a me
Que le monde se déchire autour de moi
Ruggine di vento
Rouille de vent
Prigioniero dentro la mia mente
Prisonnier dans mon esprit
Volami nel cuore
Envole-toi dans mon cœur
Non puoi andartene via
Tu ne peux pas partir
Via, via, via, via
Pars, pars, pars, pars
Non andare via
Ne pars pas
Ma se proprio devi andare
Mais si vraiment tu dois partir
Sai come si dice
Tu sais ce qu'on dit
"Va' e sii felice"
"Va et sois heureux"
Non dovrei, ma ti ringrazio
Je ne devrais pas, mais je te remercie
Per il bene che mi hai dato
Pour le bien que tu m'as donné
Tornami nel cuore
Reviens dans mon cœur
Che si straccia il mondo intorno a me
Que le monde se déchire autour de moi
Ruggine di vento
Rouille de vent
Prigioniero dentro la mia mente
Prisonnier dans mon esprit
Volami nel cuore
Envole-toi dans mon cœur
Non puoi andartene via
Tu ne peux pas partir
Via, via, via, via
Pars, pars, pars, pars
Ti prego, volami nel cuore
Je t'en prie, envole-toi dans mon cœur
Volami nel cuore
Envole-toi dans mon cœur
Ti prego, volami nel cuore
Je t'en prie, envole-toi dans mon cœur




Writer(s): Gualtiero Malgoni, Alberto Testa, Manrico Mologni
Mina - The Platinum Collection (Remastered)
Album
The Platinum Collection (Remastered)
date of release
25-02-2011

1 La Musica È Finita
2 Johnny
3 Can't Take My Eyes Off Of You
4 Un Aquila Nel Cuore (2001 Digital Remaster)
5 Tres Palabras (2001 Digital Remaster)
6 Neve (2001 Digital Remaster)
7 Via Di Qua (2001 Digital Remaster)
8 In Vista Della Sera (2001 Digital Remaster)
9 Amore, Amore, Amore Mio (2001 Digital Remaster)
10 Raso (2001 Digital Remaster)
11 Something (2001 Remaster)
12 Come Stai (2001 Digital Remaster)
13 Il Corvo (2001 Digital Remaster)
14 Fortissimo (2001 Digital Remaster)
15 Cry Me a River (2001 Digital Remaster)
16 Allora Sì (2001 Digital Remaster)
17 Non Gioco Più - 2001 Remaster
18 Io e te da soli (2001 Remaster)
19 Bugiardo E Incosciente (2001 Digital Remaster)
20 Non Credere (2001 Digital Remaster)
21 E Penso a Te (Live 1971;2001 Digital Remaster)
22 Zum Zum Zum (2001 Digital Remaster)
23 Caro (2004 Digital Remaster)
24 Dai dai domani (A Praça) (2004 - Remaster;)
25 Amor mio (2001 Remaster)
26 La voce del silenzio (Live) - 2001 Remaster
27 L'Importante È Finire
28 Insieme (2001 Remaster)
29 E Poi... (2001 Digital Remaster)
30 Emozioni (2001 Digital Remaster)
31 Fa' Qualcosa (2001 Digital Remaster)
32 Vorrei Che Fosse Amore (2001 Digital Remaster)
33 Magica Follia (2001 Digital Remaster;)
34 Se il Mio Canto Sei Tu (2001 Digital Remaster;)
35 Rose Su Rose (2001 Digital Remaster)
36 Ma Che Bontà (2001 Digital Remaster)
37 Già Visto (2001 Digital Remaster;)
38 Momento Magico (2001 Digital Remaster)
39 Buonanotte, Buonanotte (2001 Digital Remaster)
40 Il Pazzo
41 Non C'E' Più Audio
42 Les Cornichons (Big Nick) (2001 Digital Remaster)
43 Senza Fiato (2001 Digital Remaster)
44 Il cielo in una stanza (2001 Remastered Version)
45 Volami nel cuore
46 Fosse Vero
Attention! Feel free to leave feedback.