Lyrics and translation Minah - My First Kiss

My First Kiss

나만 모르는 그 기분
친구들 이미 모두 알고 있대 oh o
아직 어린아이라며
이렇게 다들 나를 놀리잖아

I wanna know
짜릿한 느낌
가슴 터질 것 같은 떨림을
Come On
아까부터 도대체 뭘 망설이는 건데

오 조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

One two three & four yeah
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss my my my first kiss
My first kiss

I wanna know
달콤한 feeling
손만 잡아도 빨개지는 나지만
준비됐어
촉촉한 내 입술을 봐봐 oh

조금 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나 oh yeah

I wanna know

My first kiss my my my first kiss
My first kiss

밤늦게 보고 싶다 했잖아
설레게 만든 건 너잖아 (너잖아)
이제와 쭈뼛쭈뼛 하니 넌
기다린 나는 어떡해

한발 더 다가와봐 조금 더
살며시 눈을 감아줄게
처음이란 말 살짝 겁나도
괜찮을 거야 너니까

우리 둘 사이 떨리는 느낌
이 어색함을 깨뜨려줘
이 순간 네게만 허락된걸
지금이야 바보야 나 나나나

멈추지 말아 줘 나 나나나

Mon Premier Baiser

C'est une sensation que je ne connais pas
Tous mes amis disent qu'ils la connaissent déjà, oh oh
Ils disent que je suis encore une enfant
Ils se moquent toujours de moi comme ça

Je veux savoir
Ce sentiment palpitant
Ce tremblement qui me donne envie de crier
Allez
Pourquoi tu hésites depuis tout ce temps ?

Oh, approche-toi un peu, encore un peu
Je fermerai doucement les yeux
Même si j'ai un peu peur du premier baiser
Tout ira bien, parce que c'est toi

Ce sentiment palpitant entre nous
Brisons cette gêne
Ce moment ne t'appartient qu'à toi
C'est maintenant, idiot, moi moi moi

Un deux trois et quatre ouais
Mon premier baiser mon mon mon premier baiser
Mon premier baiser mon mon mon premier baiser
Mon premier baiser mon mon mon premier baiser
Mon premier baiser

Je veux savoir
Ce sentiment sucré
Même en te tenant la main, je rougis
Je suis prête
Regarde mes lèvres humides, oh

Approche-toi un peu, encore un peu
Je fermerai doucement les yeux
Même si j'ai un peu peur du premier baiser
Tout ira bien, parce que c'est toi

Ce sentiment palpitant entre nous
Brisons cette gêne
Ce moment ne t'appartient qu'à toi
C'est maintenant, idiot, moi moi moi, oh ouais

Je veux savoir

Mon premier baiser mon mon mon premier baiser
Mon premier baiser

Tu as dit que tu voulais me voir tard dans la nuit
C'est toi qui me rends nerveuse (c'est toi)
Maintenant tu hésites, alors
Que vais-je faire de moi qui t'attend ?

Fais un pas de plus, encore un peu
Je fermerai doucement les yeux
Même si j'ai un peu peur du premier baiser
Tout ira bien, parce que c'est toi

Ce sentiment palpitant entre nous
Brisons cette gêne
Ce moment ne t'appartient qu'à toi
C'est maintenant, idiot, moi moi moi

Ne t'arrête pas, moi moi moi