Lyrics and translation Minah - 나도 여자예요 I Am a Woman too

나도 여자예요 I Am a Woman too

손가락을 짚어서 세어봐
울지 않았던 날을
너를 만나고 행복했냐고?
정말로 사랑은 했냐고?

그 사람보다 큰 침대 밑에서
왜 이리도 아기처럼 울고?
있는지 있는지
너를 못 잊는지 (damn, I feel you girl)

빨래 바구니를 들고 태연한 척 (that's right)
하루가 어떻게 가는지 모르고 (come on, come on)
매일을 바쁘게 보내야 할 거야 (you're gonna be alright, girl)
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만...)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
바람에 스쳐도 다시 울고
나도 여자예요, baby

짹깍 거리는 시계
나도 모르게 너를 기다려
티슈 한 박스 는 쓴 거 같아
눈물이 정말 마를지 몰라 (damn, I feel you girl)

때 지난 드라마를 보고 태연한 척 (that's right)
하루가 어떻게 가는지 모르고 (come on, come on)
매일을 바쁘게 보내야 할 거야 (you're gonna be alright, girl)
넌 내가 늘 강한 줄 알거야 (하지만)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
너 땜에 아침에 눈을 뜨면 울고
바람에 스쳐도 다시 울고
나도 여자예요, baby

Sing it with me now
I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
약해지고 있어 난 (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
너 없인 못 사는데 (oh, oh, oh)

나도 여자예요, baby
나도 여자예요, baby
어서 미안하다고 말해
어서, sing it with me now

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
약해지고 있어 난 (oh, oh, oh)

I love you, love you, love you
I love you, love you (ayy)
I love you, love you, love you
너 없인 못 사는데 (oh, oh, oh)

고픈데 보고픈데
그대 사랑이 난 고픈데 (I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데
그댈 좋은 것만 기억해 (you're gonna be okay)

고픈데 보고픈데
그대 사랑이 난 고픈데 (I wanna feel the love)
아픈데 너무 아픈데 (but what you say?)
I love you, love you, love you

Je suis aussi une femme

Compte sur tes doigts
les jours où je n'ai pas pleuré
Depuis que tu es entré dans ma vie, es-tu heureux ?
M'as-tu vraiment aimée ?

Sous le grand lit que tu as quitté
Pourquoi je pleure comme un bébé ?
Je me demande si
je ne t'oublie pas (damn, I feel you girl)

Je prends le panier à linge et fais semblant d'être calme (that's right)
Je ne sais pas comment la journée passe (come on, come on)
Je devrai rester occupée chaque jour (you're gonna be alright, girl)
Tu penses que je suis toujours forte (mais…)

Je suis aussi une femme, baby
Je suis aussi une femme, baby
Je pleure quand je me réveille le matin à cause de toi
Je pleure encore quand le vent me touche
Je suis aussi une femme, baby

La montre qui tic-tac
J'attends toi sans le savoir
Je pense que j'ai utilisé une boîte entière de mouchoirs
Je ne sais pas si mes larmes vont sécher un jour (damn, I feel you girl)

Je regarde une série démodée et fais semblant d'être calme (that's right)
Je ne sais pas comment la journée passe (come on, come on)
Je devrai rester occupée chaque jour (you're gonna be alright, girl)
Tu penses que je suis toujours forte (mais)

Je suis aussi une femme, baby
Je suis aussi une femme, baby
Je pleure quand je me réveille le matin à cause de toi
Je pleure encore quand le vent me touche
Je suis aussi une femme, baby

Chante avec moi maintenant
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime (ayy)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je deviens faible (oh, oh, oh)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime (ayy)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi (oh, oh, oh)

Je suis aussi une femme, baby
Je suis aussi une femme, baby
Dis vite que tu es désolé
Allez, chante avec moi maintenant

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime (ayy)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je deviens faible (oh, oh, oh)

Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime (ayy)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Je ne peux pas vivre sans toi (oh, oh, oh)

J'ai faim, je veux te voir
J'ai faim de ton amour (I wanna feel the love)
Je souffre, je souffre beaucoup
Je me souviens que tu étais bon (you're gonna be okay)

J'ai faim, je veux te voir
J'ai faim de ton amour (I wanna feel the love)
Je souffre, je souffre beaucoup (but what you say?)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime