Lyrics and translation Minako Honda - 1986nen no Marilyn
Just
touch
my
heart
Touche
juste
mon
cœur
So
catch
my
love
Et
capture
mon
amour
接
Après
吻の
Ton
後は
Baiser
ため
Je
息が
Perds
出ちゃう
Haleine
月の雫の
Gouttes
de
lune,
スパンコール
Paillettes,
車のルーフに
Sur
le
toit
de
la
voiture
金のラメ
Des
éclats
d'or
誰も
Personne
知らない
Ne
connaît
恋の
Notre
約束
Pacte
d'amour
午前２時に眠るオフィス街
Le
quartier
des
bureaux
endormi
à
2 heures
du
matin
マリリン
Marilyn
長い髪をほどいて
Je
dénoue
mes
longs
cheveux
マリリン
Marilyn
シネマスタア気取るわ
Je
joue
les
stars
de
cinéma
いつも
Plus
よりも
Que
セクシーなポーズで
Jamais,
dans
une
pose
sexy
じれた
J'ai
taquiné
あなたのそのハート
Ton
cœur
釘づけ
Captivé
Just
touch
my
heart
Touche
juste
mon
cœur
So
catch
my
love
Et
capture
mon
amour
お気に
Mon
入りの
Parfum
香り
Préféré
花
Un
吹雪
Tourbillon
みたい
De
fleurs
そっと腕から
Je
me
glisse
hors
de
tes
bras
すり抜けて
Discrètement
浮気な蝶々のフリをする
Je
fais
semblant
d'être
un
papillon
volage
もっと
J'ai
envie
自由に
D'un
amour
恋が
Plus
したいの
Libre
秘密めいた夜明けの
Sur
l'asphalte
アスファルト
D'une
aube
mystérieuse
マリリン
Marilyn
ちょっと甘く歩けば
Je
marche
avec
un
peu
de
douceur
マリリン
Marilyn
私生まれ代わりね
Je
suis
sa
réincarnation
いつの
Je
suis
devenue
まにか
Sans
m'en
rendre
compte
危ない大人
Une
adulte
dangereuse
シャイな
Comprends
私のこの気持ち
Mes
sentiments
timides
わかって
Je
t'en
prie
マリリン
Marilyn
長い髪をほどいて
Je
dénoue
mes
longs
cheveux
マリリン
Marilyn
シネマスタア気取るわ
Je
joue
les
stars
de
cinéma
いつも
Plus
よりも
Que
セクシーなポーズで
Jamais,
dans
une
pose
sexy
じれた
J'ai
taquiné
あなたのそのハート
Ton
cœur
釘づけ
Captivé
Just
touch
my
heart
Touche
juste
mon
cœur
So
catch
my
love
Et
capture
mon
amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.