Lyrics and translation Minako Honda - Konya wa Beat ni Norenai

Konya wa Beat ni Norenai

幾つもの ヘッドライト
走り去る ペーフメント
追い越して 追い抜かれ
繰り返す パラダイス
ちょっと今夜はビートに乗れない

わからない あなたの
わらえない 投げKiss
わかってる 真実は
傷ついてどちらも
上手く今夜はさよなら言えない

街はDance Dance ツイストしてる
心ねじれそう
人もDance Dance ぶつかりあって
ショートしそうよ

ここでふられてしまえば
何もなかったと同じ
いっそふられてしまえば
あとははしゃぐだけ

悩まないあなたと
悩めない私の
悩んでるそのことは
あてのない土曜日
きっと今夜はビートに乗れない

街はDance Dance ツイストしてる
心ねじれそう
人もDance Dance ぶつかりあって
ショートしそうよ

いつが幸せたったか
みんな過ぎてからわかつ
何を幸せと呼ぶの
今はわからない

ここでふられてしまえば
みんな忘れてあげるわ
いっそふられてしまえば
あとははしゃぐだけ

Сегодня вечером не могу поймать ритм

Множество фар
Проносятся по мостовой
Обгоняя и будучи обгоняемыми
Повторяющийся рай
Сегодня вечером я не могу поймать ритм

Не понимаю твоего
Вымученного воздушного поцелуя
Я знаю правду,
Мы оба ранены
Сегодня вечером я не могу попрощаться красиво

Город танцует, танцует, кружится
Сердце сжимается
Люди танцуют, танцуют, сталкиваются
Вот-вот замкнет

Если ты бросишь меня здесь,
Будет как будто ничего и не было
Если ты бросишь меня здесь,
Останется только веселиться

Беззаботный ты и
Не могущая быть беззаботной я
Наши переживания —
Бесцельная суббота
Сегодня вечером я точно не смогу поймать ритм

Город танцует, танцует, кружится
Сердце сжимается
Люди танцуют, танцуют, сталкиваются
Вот-вот замкнет

Когда мы были счастливы
Все понимают, лишь когда это проходит
Что назвать счастьем
Сейчас я не знаю

Если ты бросишь меня здесь,
Я все забуду
Если ты бросишь меня здесь,
Останется только веселиться