Lyrics and translation Minako Honda - Satsui no Vacance
抱きしめて
背中から
Ah
Обними
меня,
со
спины,
Ах
爪が真夏の碧さに
染まるくらいに
Мои
ногти
окрасятся
в
лазурь
лета
男には
見れぬ夢が
Мужчинам
такие
сны
не
снятся
そうね
女を綺麗にするわ
Да,
именно
они
делают
женщину
прекрасной
優しく
Darling
kill
me
sweet
Нежно,
милый,
убей
меня
сладко
銀のワインを口移しに
Серебристое
вино
хочу
тебе
дать
飲ませたい
水の中
Изо
рта
в
рот,
в
воде
プールサイドで
髪ほどけば
У
бассейна,
распущу
волосы
眼差しも
まどろむでしょ
И
твой
взгляд
помутнеет
誘惑する
つもりで
Хочу
тебя
соблазнить
金のピアス
水に投げた
Золотую
сережку
бросила
в
воду
拾ってね
ごらんよ
Подними
её,
посмотри
唇
探すよに
Ah
Как
мои
губы
ищут
твои,
Ах
抱きしめて
裸のまま
Обними
меня,
обнаженную
夢で踊った
ワルツのように
密かに
Как
в
танце
из
сна,
вальсируя
тайно
楽園を
追放れて来た
Изгнанная
из
рая
人は哀しい恋しか
できぬものなら
Если
человеку
суждена
лишь
печальная
любовь
恋は嫌よ
То
любовь
мне
не
нужна
名前聴いても
教えないわ
Мое
имя
тебе
не
узнать
眼を伏せて
微笑うだけ
Опустив
глаза,
лишь
улыбнусь
心はいいわ
唇だけ
Сердце
не
нужно,
только
губы
恋しましょ
昼下りに
Будем
любить
друг
друга
в
полдень
気の済むよに
なさいと
Делай,
что
хочешь
細い指を
濡れた髪に
Твои
тонкие
пальцы
в
моих
мокрых
волосах
まっ赤な
マニキュア
Ярко-красный
маникюр
殺意に
似ているわ
Ah
Похож
на
жажду
убийства,
Ах
抱きしめて
背中から
Ah
Обними
меня,
со
спины,
Ах
爪が真夏の碧さに
染まるくらいに
Мои
ногти
окрасятся
в
лазурь
лета
男には
見れぬ夢が
Мужчинам
такие
сны
не
снятся
そうね
女を綺麗にするわ
Да,
именно
они
делают
женщину
прекрасной
優しく
Darling
kill
me
sweet
Нежно,
милый,
убей
меня
сладко
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.