Lyrics and translation Minako Honda - Sosotte
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
真赤なドレスを翻し
Ma
robe
rouge
vif
tourbillonne
陽気なリズムで浮かれたなら
Et
si
on
se
laisse
aller
au
rythme
enjoué
?
週末の恋なんてカレンダーの数より多いわ
L'amour
du
week-end,
il
y
en
a
plus
que
de
jours
sur
le
calendrier
だけど今夜だけあなたひとりじめ
Mais
ce
soir,
je
te
veux
rien
que
pour
moi
I
Love
You
は耳を噛んで奪うように決めて
Je
vais
te
voler
un
"Je
t'aime"
en
te
mordant
l'oreille
I
Love
You
は耳を噛んで熱い吐息の嵐
Je
vais
te
voler
un
"Je
t'aime"
en
te
mordant
l'oreille,
dans
un
souffle
brûlant
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
カクテルグラスを重ねれば
En
superposant
nos
verres
à
cocktail
怪しい炎がふたり燃やす
Une
flamme
suspecte
nous
consume
tous
les
deux
見つめ合うその瞳許されない関係もいいわ
Ces
regards
qui
se
croisent,
cette
relation
interdite,
j'aime
ça
せめて夜明けまでそばに居て欲しい
J'aimerais
au
moins
que
tu
restes
à
mes
côtés
jusqu'à
l'aube
I
need
You
で遊ばないで短かすぎる季節
Ne
joue
pas
avec
moi
avec
ton
"J'ai
besoin
de
toi",
la
saison
est
trop
courte
I
need
You
で遊ばないでどうせ夢か幻
Ne
joue
pas
avec
moi
avec
ton
"J'ai
besoin
de
toi",
de
toute
façon,
ce
n'est
qu'un
rêve
ou
une
illusion
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
そそってそそられて誘って誘われて
Me
voici
attirée,
je
t'attire,
je
t'invite,
tu
m'invites
Kiss
は
Ah
どっちにする
Un
baiser,
Ah,
lequel
choisir
?
どっちにするどっちにする
Lequel
choisir
? Lequel
choisir
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.