Lyrics and translation Minako Honda - Temptation

岬に立てば強い潮風
スカートの裾じゃれついてるわ
微妙な視線投げるあなたに

何故なの？心さわぐ感じよ

望遠鏡で沖のヨットを
覗いた隙に肩を抱くのね
予感通りにせまるあなたに
計算違い髪がときめく

あぁ誘惑して
心の中で私が叫ぶ
あぁ誘惑しないで
違う私が ブレーキかける
いえいえまだまだ
その手には乗らないわ

ときめいてtemptation
夢がひとひら
謎めいてtemptation
心うらはら

夕陽が海に溶ける瞬間
カメラで私 綺麗に撮って
ちょっと危険なポーズつければ
だめね シャッターぶれてるみたい
今日は帰りが遅くていいの
秘密の声で もしつぶやけば
きっとあなたはボーダー・ライン
飛び越えて来るだから言えない

あぁ誘惑して
瞳で私話しかけてる
あぁ誘惑しないで
だけど何かが邪魔をしてるの
いえいえまだまだ
恋人になれないわ
ときめいてtemptation
夢がひとひら
謎めいてtemptation
心うらはら
ときめいてtemptation
夢がひとひら

Сильный морской бриз, если стоять на мысе.
подол юбки-это шутка.
Тонкий взгляд брошенный на тебя

это прикосновение моего сердца.

с телескопом на яхте у побережья.
ты держишься за плечо, когда подглядываешь.
я сделаю с тобой все, что захочу.
это не расчет, мои волосы трепещут.

да, соблазни меня.
В моем сердце я плачу.
о, не искушай меня.
нет, я буду тормозить.
нет, нет, еще нет.
я не собираюсь это терпеть.

Я хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Мечты сбываются.
Таинственное искушение
Сердце Урахара

Момент, когда закат растворяется в море.
сфотографируй меня на камеру.
если ты примешь опасную позу ...
нет, похоже, ставни дрожат.
сегодня можно прийти домой поздно.
даже если ты пробормочешь тайным голосом.
я уверен, что ты на грани.
я перепрыгну через это, так что я не могу сказать тебе.

да, соблазни меня.
я говорю глазами.
о, не искушай меня.
но что-то мешает.
нет, нет, еще нет.
я не могу быть твоим любовником.
Я хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Мечты сбываются.
Таинственное искушение
Сердце Урахара
Я хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю.
Мечты сбываются.