The Cross (Ai no Jujika) - Minako Honda translation in German

The Cross (Ai no Jujika)

あなたと初めて会ったその日から
普通の自分を失った
何か特別な不思議な力に
心を奪われ 引かれていったわ

Cross in the shadow
あなた以外は見えなくて
Cross in the shadow
瞳の中に愛の十字架

知らないどこかで生まれた時から
2人の星座は決まってた
いつか見たような予感に気づいて
どうにもならない別れに怯えた

Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架

マリアになれない マリアになれない
この胸の哀しみを どうぞ許して

Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
あれほど誰か愛せない

Cross in the shadow
あなた以外は愛せない
Cross in the shadow
遠い記憶に眠る十字架

Cross in the shadow

Cross in the shadow

Cross in the shadow

Cross in the shadow

Das Kreuz (Ai no Jujika)

Von dem Tag an, als ich dich zum ersten Mal traf,
verlor ich mein gewöhnliches Ich.
Durch eine besondere, geheimnisvolle Kraft
wurde mein Herz gefangen und ich fühlte mich zu dir hingezogen.

Cross in the shadow
Ich kann niemanden außer dir sehen.
Cross in the shadow
In meinen Augen das Kreuz der Liebe.

Seit unserer Geburt an einem unbekannten Ort
waren die Sternzeichen von uns beiden vorherbestimmt.
Ich bemerkte eine Vorahnung, als hätte ich es schon einmal gesehen,
und fürchtete eine unvermeidliche Trennung.

Cross in the shadow
Ich kann niemanden außer dir lieben.
Cross in the shadow
Das Kreuz, das in fernen Erinnerungen schläft.

Ich kann nicht Maria werden, ich kann nicht Maria werden.
Bitte vergib die Traurigkeit in meiner Brust.

Cross in the shadow
Ich kann niemanden außer dir lieben.
Cross in the shadow
So sehr kann ich niemanden sonst lieben.

Cross in the shadow
Ich kann niemanden außer dir lieben.
Cross in the shadow
Das Kreuz, das in fernen Erinnerungen schläft.

Cross in the shadow

Cross in the shadow

Cross in the shadow

Cross in the shadow