Lyrics and translation Minako Honda - The Cross (Ai no Jujika)
あなたと初めて会ったその日から
Depuis
le
jour
où
je
t'ai
rencontré
pour
la
première
fois
普通の自分を失った
J'ai
perdu
mon
moi
ordinaire
何か特別な不思議な力に
Une
force
particulière
et
mystérieuse
心を奪われ
引かれていったわ
A
pris
mon
cœur
et
m'a
attirée
vers
toi
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
あなた以外は見えなくて
Je
ne
vois
que
toi
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
瞳の中に愛の十字架
Une
croix
d'amour
dans
tes
yeux
知らないどこかで生まれた時から
Depuis
ma
naissance,
je
ne
sais
où
2人の星座は決まってた
Nos
deux
constellations
étaient
déjà
fixées
いつか見たような予感に気づいて
Je
me
suis
rendu
compte
d'un
pressentiment
familier
どうにもならない別れに怯えた
J'ai
eu
peur
d'une
séparation
inévitable
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
あなた以外は愛せない
Je
ne
peux
aimer
que
toi
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
遠い記憶に眠る十字架
Une
croix
qui
dort
dans
mes
souvenirs
lointains
マリアになれない
マリアになれない
Je
ne
peux
pas
être
Marie,
je
ne
peux
pas
être
Marie
この胸の哀しみを
どうぞ許して
S'il
te
plaît,
pardonne-moi
la
tristesse
dans
ma
poitrine
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
あなた以外は愛せない
Je
ne
peux
aimer
que
toi
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
あれほど誰か愛せない
Je
ne
pourrais
jamais
aimer
personne
d'autre
autant
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
あなた以外は愛せない
Je
ne
peux
aimer
que
toi
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
遠い記憶に眠る十字架
Une
croix
qui
dort
dans
mes
souvenirs
lointains
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
Cross
in
the
shadow
Croix
dans
l'ombre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.