Lyrics and translation Minako Yoshida - ラムはお好き?

今夜は船のパーティー きっと来る
あなたのためテーブル あけといたのよ
いつも横目だけで チラチラ

そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
ドレスのすそ気にして 待ってるの
旅はそっちのけで あなただけなの

初めて見かけた時 あなたから
声をかけたくせに なんて冷たい
どこの誰かも まだ 知らないけど
夢中にさせて
いつまで知らん顔 してるの
ずるい人ね
この船が着くまで そばにいて
旅はそっちのけで あなただけなの

いつも横目だけで チラチラ
そんなのもういやよ
気をひく素振りだけで ウロウロ
前を通りすぎる
うまくいけば So nice!! お似合いよ
旅はそっちのけで あなただけなの
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!
So nice!! It's so nice!!
So nice!!

сегодня вечером вечеринка на корабле, я уверен,она состоится.
я открыл для тебя стол.
всегда вспыхивай одним лишь косым взглядом

нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это всего лишь жест заботы.
мы идем через фронт.
я жду тебя, я жду тебя.
ты единственная в своем путешествии.

в первый раз, когда я увидел тебя,
как холодно тебе говорить со мной.
я еще никого не знаю.
позволь мне сойти с ума.
я не знаю, как долго ты лежишь на своем лице.
ты хитрый человек.
Останься со мной, пока не прибудет этот корабль.
ты единственная в своем путешествии.

всегда вспыхивай одним лишь косым взглядом
нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
это просто жест заботы.
мы идем через фронт.
Надеюсь, так мило!! Это тебе подходит.
ты единственная в своем путешествии.
Так мило!! так мило!!
Так мило!! так мило!!
Так мило!! так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!
Так приятно!! это так приятно!!
Так мило!!