Lyrics and translation Minako Yoshida - 恋は流星

恋は流星

とても素敵 夜の気配に
すり抜けてはまぶしい Tail light
暮れるまえまで 会えたなら

願いきっと いつかかなうわ

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

短すぎる 夕暮れ時と
走る私 映す Mirrorglass
移り変わる色 鮮やかに
縁どられて ほほに落ちるよ

いつも好き この街の通り
高く低く回る Terminal
まるで流星 燃え上がる炎
恋と流れ 夜空 翔るよ

とぎれぬ 心を
素直に 届けてみよう

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

L'amour est une étoile filante

Très belle, l'atmosphère de la nuit
glisse à travers, Tail light éblouissant
Si je pouvais te rencontrer avant le coucher du soleil

Je prie, mon souhait se réalisera un jour

Dans le paysage qui se répand
Je parsème mon amour pour toi

Le crépuscule trop court et
moi qui cours, Mirrorglass me reflète
Les couleurs changeantes, éclatantes
Bordées, elles tombent sur mes joues

J'aime toujours cette rue de la ville
Terminal tournant haut et bas
Comme une étoile filante, la flamme brûle
L'amour et le flux, le ciel nocturne vole

Mon cœur sans fin
Je vais essayer de le transmettre honnêtement

Dans le paysage qui se répand
Je parsème mon amour pour toi