Lyrics and translation Minako Yoshida - 恋は流星

恋は流星

とても素敵 夜の気配に
すり抜けてはまぶしい Tail light
暮れるまえまで 会えたなら

願いきっと いつかかなうわ

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

短すぎる 夕暮れ時と
走る私 映す Mirrorglass
移り変わる色 鮮やかに
縁どられて ほほに落ちるよ

いつも好き この街の通り
高く低く回る Terminal
まるで流星 燃え上がる炎
恋と流れ 夜空 翔るよ

とぎれぬ 心を
素直に 届けてみよう

飛び散る 景色に
あなたへ 愛を 散りばめ

Падающая звезда любви

Так прекрасно, в вечерней тиши,
Промелькнули, слепящие фары.
Если б до заката мы встретиться могли,

Мое желание, знаю, сбылось бы.

В разлетающемся пейзаже
Тебе любовь свою я подарю.

Слишком короткий миг заката,
Меня бегущую отражает зеркало.
Меняющиеся краски, такие яркие,
Обрамляют лицо мое, словно падая.

Мне всегда нравились улицы этого города,
Вверх и вниз крутится терминал.
Словно падающая звезда, пылающее пламя,
Любовь моя, как комета, в ночном небе летит.

Непрерывные чувства мои
Хочу тебе искренне открыть.

В разлетающемся пейзаже
Тебе любовь свою я подарю.