Lyrics and translation Minami - Blue treasure
波の音騒めく
Le
bruit
des
vagues
m'appelle
次の匂い教える
Le
parfum
suivant
me
guidera
僕はただ空を見つめ
Je
ne
fais
que
regarder
le
ciel
風が運ぶ光を仰ぐ
Et
admirer
la
lumière
portée
par
le
vent
あの日言えなかった
Les
mots
que
je
n'ai
pas
pu
dire
ce
jour-là
言葉呟く
Je
les
murmure
maintenant
巡っているだけの
Un
monde
infini
qui
ne
cesse
de
tourner
無限の世界
Seul
瞳の奥に秘めた真実
La
vérité
que
tu
caches
au
fond
de
tes
yeux
青い宝石が輝いている
Un
joyau
bleu
brille
小さく落ちた雫
Une
petite
goutte
est
tombée
波紋が静かに広がっていく
Des
ondulations
se
répandent
tranquillement
一瞬のカタチ
Une
forme
éphémère
刻み、揺れる...
Se
grave,
se
balance...
誰のため祈るの?
Pour
qui
pries-tu
?
今日も時が過ぎていく
Le
temps
continue
de
s'écouler
守りたい君の笑顔
Ton
sourire
que
je
veux
protéger
曇らせない、ずっと永遠に...
Je
ne
le
laisserai
pas
se
ternir,
pour
toujours...
やっと辿り着いた
J'ai
enfin
atteint
優しい希望
Un
espoir
doux
生まれては消えてく
Née
et
disparue
星へと還る
Retourne
vers
les
étoiles
記憶の中に眠る悲しみ
La
tristesse
qui
dort
dans
mes
souvenirs
透明な水の真珠に変わる
Se
transforme
en
une
perle
d'eau
transparente
大きな愛で
Avec
un
grand
amour
いつかすべてを抱きしめ
Un
jour
j'embrasserai
tout
儚い想い
Une
pensée
éphémère
真っ白な砂の跡、遺すよ
Je
laisserai
une
trace
de
sable
blanc
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.