君の中の英雄 - Minami translation in German

君の中の英雄

こぼれ落ちた涙が今日も星になり
静かに見守ってる
次の時代へ受け継がれてく宇宙を
そっと抱きしめた

終わらない痛みの奥で
動きだす儚い希望は
行くべき道を示し、導いている

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで...! 光失っても想い繋げる
その笑顔に逢える日まで...

信じていた正義に今日も囚われる
誰もが迷いながら
後悔をして... 進んでいくよ
いつかきっと届くから

暗闇にわずかに残る
真っ白に煌めく鼓動は
願いを超えて 強い眼差しになる

君が背負う運命が 過去の記憶を目覚めさせる
消せない傷の哀しみが鳴り響く
生き続ける魂が 使命を与え巡っている
誰にも渡さない... 想い貫け!
諦めずに向かっていこう

君の意志で羽ばたけるよ
優しさを忘れないで...
遠く、果てしない星へ
想い貫け! 諦めずに...

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで! 光失っても想い繋げる 自分の手で...
君を守るよ。
その笑顔に逢える日まで...

Der Held in dir

Die Tränen, die heute fielen, werden auch zu Sternen
und wachen leise über dich.
Das Universum, das an die nächste Ära weitergegeben wird,
habe ich sanft umarmt.

Tief im Innern des endlosen Schmerzes
beginnt eine vergängliche Hoffnung sich zu regen,
sie zeigt den Weg, den du gehen sollst, und leitet dich.

Der Held in dir erweckt dein zukünftiges Ich.
Zerstört und geboren, geboren und wieder zurückkehrend,
entwickelst du dich weiter, wiederholst dich und veränderst dich.
Fürchte dich nicht...! Selbst wenn das Licht schwindet, verbinden sich die Gefühle.
Bis zu dem Tag, an dem ich dein Lächeln wiedersehen kann...

Auch heute bin ich gefangen von der Gerechtigkeit, an die ich glaubte.
Jeder zögert,
bereut... und geht doch weiter voran.
Denn eines Tages wird es sicher ankommen.

Was schwach in der Dunkelheit verbleibt,
dieser reinweiß funkelnde Herzschlag,
übersteigt Wünsche und wird zu einem starken Blick.

Das Schicksal, das du trägst, erweckt Erinnerungen an die Vergangenheit.
Die Traurigkeit unauslöschlicher Wunden hallt wider.
Die weiterlebende Seele gibt eine Mission und kreist umher.
Ich gebe es niemandem... Bleib deinen Gefühlen treu!
Lass uns ohne aufzugeben darauf zusteuern.

Mit deinem Willen kannst du fliegen.
Vergiss die Güte nicht...
Zu den fernen, endlosen Sternen.
Bleib deinen Gefühlen treu! Ohne aufzugeben...

Der Held in dir erweckt dein zukünftiges Ich.
Zerstört und geboren, geboren und wieder zurückkehrend,
entwickelst du dich weiter, wiederholst dich und veränderst dich.
Fürchte dich nicht! Selbst wenn das Licht schwindet, verbinde die Gefühle mit deinen eigenen Händen...
Ich werde dich beschützen.
Bis zu dem Tag, an dem ich dein Lächeln wiedersehen kann...