Lyrics and translation Minami - 君の中の英雄

君の中の英雄

こぼれ落ちた涙が今日も星になり
静かに見守ってる
次の時代へ受け継がれてく宇宙を
そっと抱きしめた

終わらない痛みの奥で
動きだす儚い希望は
行くべき道を示し、導いている

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで...! 光失っても想い繋げる
その笑顔に逢える日まで...

信じていた正義に今日も囚われる
誰もが迷いながら
後悔をして... 進んでいくよ
いつかきっと届くから

暗闇にわずかに残る
真っ白に煌めく鼓動は
願いを超えて 強い眼差しになる

君が背負う運命が 過去の記憶を目覚めさせる
消せない傷の哀しみが鳴り響く
生き続ける魂が 使命を与え巡っている
誰にも渡さない... 想い貫け!
諦めずに向かっていこう

君の意志で羽ばたけるよ
優しさを忘れないで...
遠く、果てしない星へ
想い貫け! 諦めずに...

君の中の英雄が 未来の君を目覚めさせる
壊して生まれ、生まれてはまた還る
進化をして、繰りかえし変わっていくよ
恐れないで! 光失っても想い繋げる 自分の手で...
君を守るよ。
その笑顔に逢える日まで...

Le héros en toi

Les larmes qui ont coulé sont devenues des étoiles aujourd'hui
Et te regardent silencieusement
L'univers qui est transmis à la prochaine génération
Je l'ai doucement serré dans mes bras

Au fond de la douleur sans fin
Un espoir éphémère commence à bouger
Il montre le chemin à suivre et te guide

Le héros en toi réveillera le toi du futur
Briser et renaître, renaître et revenir
Évolue et change encore et encore
N'aie pas peur...! Même si tu perds la lumière, nous connecterons nos pensées
Jusqu'au jour où je rencontrerai ton sourire...

Je suis encore une fois emprisonné par la justice en laquelle je croyais
Tout le monde erre
Et regrette... et avance
Un jour, cela arrivera certainement

Dans les ténèbres, il reste un peu
Un battement de cœur qui brille en blanc
Il dépasse le désir et devient un regard fort

Le destin que tu portes réveillera les souvenirs du passé
La tristesse de blessures indélébiles résonne
L'âme qui continue de vivre donne une mission
Je ne le donnerai à personne... Traverse-le!
N'abandonne pas et continue d'avancer

Tu peux t'envoler avec ta volonté
N'oublie pas la gentillesse...
Loin, vers l'étoile sans fin
Traverse-le! Ne t'abandonne pas...

Le héros en toi réveillera le toi du futur
Briser et renaître, renaître et revenir
Évolue et change encore et encore
N'aie pas peur! Même si tu perds la lumière, nous connecterons nos pensées de nos propres mains...
Je te protégerai.
Jusqu'au jour où je rencontrerai ton sourire...