Lyrics and translation Minami - 翼はPleasure Line

翼はPleasure Line

いちばん綺麗な空を飛ぼうよ
確かな未来へTry!

願いは瞳の中
かがやいてあふれる笑顔
流れに翼をあずけて
今はふりかえらずに

めぐり会えた奇跡は Pleasure Line
約束したよね

いちばん綺麗な空へ飛ぼうよ
何度倒れても′Try!'
傷つきながら つかむ明日
優しく強く語る君を
忘れない、いつも...

心を濡らした雨
ひとしずく光にとけて
痛みにふるえる翼も
小さな愛を守るの

忘れないで世界は Pleasure Line
決してこわくない

見果てぬ空をふたりで飛ぼうよ
手をはなさないで′Fly!'
さまよいながら 求める夢
朝焼けの待つ丘で君を
熱く抱きしめて

思い出せば頬に風は吹いて
わたしたちの前に道標おいてくれる

見果てぬ空をふたりで飛ぼうよ
手をはなさないで'Fly!′
さまよいながら 求める夢
朝焼けの待つ丘で君と
いちばん綺麗な空を飛ぼうよ
確かな未来へと
傷つきながらつかめばいい
優しく強く語る君は
朝焼けにFly away

Les ailes de la ligne de plaisir

Volons dans le ciel le plus beau
Essaye vers un avenir certain !

Mes désirs sont dans mes yeux
Un sourire radieux et débordant
Confie tes ailes au courant
Ne te retourne pas maintenant

Notre rencontre miraculeuse est la ligne de plaisir
On s'est fait la promesse, n'est-ce pas ?

Volons dans le ciel le plus beau
Même si on tombe à plusieurs reprises, "Essaie !"
Un demain à saisir malgré les blessures
Je ne peux oublier tes paroles douces et fortes
Toujours...

La pluie qui a mouillé mon cœur
S'est dissoute en une seule goutte de lumière
Mes ailes tremblent de douleur
Mais elles protègent notre petit amour

N'oublie pas, le monde est la ligne de plaisir
N'aie pas peur

Volons dans le ciel sans fin, tous les deux
Ne me lâche pas, "Envole-toi !"
Errants, à la recherche du rêve
Sur la colline qui attend l'aube, je te
Serre fort dans mes bras

Quand je me souviens, le vent souffle sur mes joues
Et il nous laisse des balises

Volons dans le ciel sans fin, tous les deux
Ne me lâche pas, "Envole-toi !"
Errants, à la recherche du rêve
Sur la colline qui attend l'aube, avec toi
Volons dans le ciel le plus beau
Vers un avenir certain
Il suffit de saisir malgré les blessures
Tes paroles douces et fortes
S'envolent avec l'aube