Lyrics and translation Harry Gregson-Williams - Reflection (Japanese)
ひとり
Me
夜空に揺れる月を
In
the
night
sky,
the
swaying
moon
見上げていた
I
watched
闇と光の狭間で
In
the
chasm
of
the
darkness
and
light
誰も知らないわ
No
one
knows
本当の心の中は
The
true
depths
of
my
heart
胸の奥に光る願い
In
the
depths
of
my
heart,
a
shining
desire
素顔の私見せたいの
I
want
to
show
you
my
true
self
いつも背を向けて
I
always
turned
my
back
自分らしさ隠してきた
Hiding
my
true
self
だけど変われるわ
But
I
can
change
聴いてみて心の声を
Hear
the
voice
of
my
heart
胸の奥に光る願い
In
the
depths
of
my
heart,
a
shining
desire
素顔の私見せたいの
I
want
to
show
you
my
true
self
輝くのよ自分らしく
Shine
brightly,
in
your
own
way
扉は開く
いつの日か
The
door
will
open
someday
これが運命だとしても
Even
if
this
is
fate
私は私を生きるわ
I
will
live
as
myself
隠さなくていいの全て
I
don't
have
to
hide
everything
誰かのふりなんて出来ないわ
I
can't
pretend
to
be
someone
else
輝くのよ自分らしく
Shine
brightly,
in
your
own
way
私を生きる
いつの日か
Living
my
own
life,
someday
私を生きる
いつの日か
Living
my
own
life,
someday
Rate the translation
1
Reflection (From "Mulan")
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
2 Coraggio, Onestà e Lealtà
3 Loyal Brave True - From "Mulan"
4 Reflection (2020)
5 Reflection (Mandarin)
6 Na put voina vstayu (iz khudozhestvennogo filma "Mulan")
7 Reflection (Japanese)
8 Ancestors
9 Mulan & The Emperor
10 Return to the Village
11 The Fourth Virtue - Extended
12 Mann
13 Dhairyam Viswasam Nijam
14 Viswaasam Dhairiyam Unmai
15 Yen Bhimbham
16 Parchhaayi
17 Fight for the Kingdom
18 Naalone nene
19 Chasing the Hawk
20 The Charge
21 Tulou Courtyard - Extended
22 The Desert Garrison
23 Böri Khan & Xianniang
24 The Lesson of the Phoenix
25 Honor to Us All
26 The Matchmaker
27 Mulan Leaves Home
28 Four Ounces Can Move a Thousand Pounds
29 Mulan Rides into Battle - Extended
30 Honghui - Extended
31 Training the Men
32 Mulan & Honghui Fight
33 Oath of the Warrior
34 The Witch
35 “I Believe Hua Mulan”
36 Imperial City
Attention! Feel free to leave feedback.