Lyrics and translation Harry Gregson-Williams - Reflection (Japanese)

Reflection (Japanese)

ひとり
夜空に揺れる月を
見上げていた
闇と光の狭間で

誰も知らないわ
本当の心の中は

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの

いつも背を向けて
自分らしさ隠してきた
だけど変われるわ
聴いてみて心の声を

胸の奥に光る願い
素顔の私見せたいの
輝くのよ自分らしく
扉は開く いつの日か

これが運命だとしても
私は私を生きるわ

隠さなくていいの全て
誰かのふりなんて出来ないわ
輝くのよ自分らしく
私を生きる いつの日か

私を生きる いつの日か

Réflexion (Japonais)

Seule
Je regardais la lune qui se balançait dans le ciel nocturne
J'ai levé les yeux
Entre les ténèbres et la lumière

Personne ne sait
Ce que mon cœur ressent vraiment

Le désir qui brille au fond de mon cœur
Je veux te montrer mon vrai visage

J'ai toujours tourné le dos
J'ai toujours caché qui j'étais vraiment
Mais je peux changer
Écoute la voix de mon cœur

Le désir qui brille au fond de mon cœur
Je veux te montrer mon vrai visage
Brille, sois toi-même
La porte s'ouvrira un jour

Même si c'est le destin
Je vivrai ma vie

Tu n'as pas besoin de cacher tout
Je ne peux pas prétendre être quelqu'un d'autre
Brille, sois toi-même
Je vivrai ma vie, un jour

Je vivrai ma vie, un jour