Lyrics and translation Minami Kuribayashi - Immature

Immature

Kawari bae no nai kyou toiu hi o
Karamawari na heya ikite iru
Kimi kara no omoi moteamashiteta
Kisetsu no iriguchi de

Honto no shiawase no basho e...
Ate mo naku kangaeta tte
Tadori tsukeru wakekanai noni
Kurikaeshite, toikakete ita

Konna fuu ni kawaita sora mitsumeru to
Kakushita kanjou toketeku
Hikoukigumo wa saki o mezashite
Mirai e no michi o massugu ni egaku yo
Omowazu migite o nobashita...

Mou wasureta kana ano yuuhi o
Tsumetai hidarite tsunaideta
Kimi to no aita ni sukima o tsukuru
Akogare to genjitsu

Bukiyou na kotoba ga
Nando mo kasuri kizu, nokoshite itta
Dakedo owari no toki
Suki da to itte hoshikute, wazato utsumuku

Kono kokoro wa doko e iku no...?
Kazaranai hitomi mune o itaku saseru
Kowashita no wa kimi no tame da to heta na ii wake
Kitto misukasarete ita
Ima mo hanarenai nakigao...

Konna fuu ni kawaita sora mitsumeru to
Kakushi ta kanjou toketeku
Hikoukigumo wa saki o mezashite
Mirai e no michi o massugu ni egaita
Tooku ni kiete mo ikeru yo
Ima nara jibun no hikari de...

Незрелость

Сегодняшний день, который невозможно изменить
Я живу в комнате, полной круговорота
Я ожидала чувств от тебя
На пороге нового сезона

К месту настоящего счастья...
Даже если я буду бесцельно думать
Я всё равно не смогу туда добраться
Я снова и снова спрашивала себя

Когда я смотрю на это сухое небо
Мои скрытые чувства тают
Высоко летящие облака стремятся вперёд
Рисуя прямой путь к будущему
Невольно протянула правую руку...

Ты уже забыл тот закат?
Держа мою холодную левую руку
Между нами образовалась пустота
Между мечтой и реальностью

Неловкие слова
Снова и снова оставляли царапины
Но в последний момент
Я хотела, чтобы ты сказал, что любишь меня, и специально опустила глаза

Куда идет мое сердце...?
Твой искренний взгляд причиняет мне боль в груди
Неуклюжее оправдание, что я сделала это ради тебя
Наверняка ты видел меня насквозь
Твое заплаканное лицо, которое до сих пор не отпускает меня...

Когда я смотрю на это сухое небо
Мои скрытые чувства тают
Высоко летящие облака стремятся вперёд
Рисуя прямой путь к будущему
Даже если ты исчезнешь вдали, я смогу идти дальше
Теперь с собственным светом...