Lyrics and translation Minami Kuribayashi - Kokoro no kakegoto

Kokoro no kakegoto

Kinou no KENKA kimazuku togirete
Uwa no sora de shigoto shita
Okorareta kedo soredokoro ja nai
Toriaezu hayaku kata'zukeyou

Choutokkyuu de owarasete iku kara ne
Mattete ne

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
Chiisana KAKEGOTO
Akashingou ni butsukatta nara
Watashi no hou ga anata wo suki

Watashi no naka no IJIWARU na WATASHI
Ichinichi dattara kieru
Hansei wo shite egao no renshuu
Gomen ne wo hayaku tsutaetakute

Sono tsugi no kado magattara
KONBINI ga aru kedo...

Yoranaide yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yuku tame ni
Chiisana KAKEGOTO
Aoshingou de hashirinuketara
Anata no hou ga watashi wo suki

Jitensha de yukou
Tachikogi de anata no ie made
Tomaranaide yukeru ka na
KOKORO NO KAKEGOTO shite iru koto ga
Makechatteru yo
Watashi no hou ga anata wo suki

Pari sur mon cœur

Hier, notre dispute s'est terminée brutalement
J'ai travaillé dans le ciel
Tu étais en colère, mais ce n'est pas important
Je dois régler ça rapidement

Je vais te le faire oublier en un éclair
Attends-moi

Je vais y aller à vélo
Je pédale jusqu'à chez toi
Je me demande si je peux y arriver sans m'arrêter
Un petit pari
Si je rencontre un feu rouge
C'est moi qui t'aime le plus

Le côté cruel de moi
Disparaît en une journée
Je me fais des reproches et je m'entraîne à sourire
J'ai hâte de te dire "désolée"

Au prochain virage
Il y a un magasin...

Je vais continuer sans m'arrêter
Je pédale jusqu'à chez toi
Pour ne pas m'arrêter en route
Un petit pari
Si je passe un feu vert
C'est toi qui m'aimes le plus

Je vais y aller à vélo
Je pédale jusqu'à chez toi
Je me demande si je peux y arriver sans m'arrêter
Je suis en train de parier sur mon cœur
Je suis en train de perdre
C'est moi qui t'aime le plus