Lyrics and translation Minami Kuribayashi - Love Jump

Love Jump

Ano toki umareta no
Watashi no omoi sotto ageru
Shinjite ite...

Deatta hi kara
Hajimete no kimochi megutteru
Honto no egao hoshii nante

Anata ga oshiete kureta sora o
Dakishimete yume o miru
Tooi keredo...

Atatakai hikari no kakera
Kizutsuita hane ni inochi o kureta no

Fureta toki umareta
Tsuyoi watashi no soba ni
Mamoraretai watashi ga nemutte ita no
Sou unmei kaerareru ne
Futari no koi mezamesasete...

Tsunaida te kara ondo ga tsutawaru
Tokete iku...
Kogoete ita negaigoto

Anata no hanashi kikasete kureru...?
Kizuita no
Kako kara no kodoku na hoshi

Ikisaki o misenai yami mo
Yasashii chikara de kitto ne, makenai

Daiji na yakusoku ga tsuyosa o kureta
Itsuka tobidashitai
Kumo yori mo mukougawa e
Ah... motto chikazukitai
Kokoro ga ima iki o shiteru...

Nagai kono michi aruiteru tochuu
Yatto aeta no sono hitomi ni
Futari dake no jikan ureshii kara
Yukkuri to ikou ne

Fureta toki umareta
Tsuyoi watashi no soba ni
Mamoraretai watashi ga nemutte ita no
Sou unmei kaerareru ne
Kokoro ga ima iki o shiteru...
Futari no koi mezamesasete...

Saut d'amour

A ce moment-là, j'ai donné naissance à
Mes sentiments, que je te dépose doucement
Crois-moi...

Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés
Mon cœur bat la chamade pour toi
Je veux un sourire sincère de ta part

Tu m'as montré le ciel,
Je le serre dans mes bras et je rêve
C'est loin, mais...

Un éclat de lumière chaleureuse
A donné la vie à mes ailes brisées

Lorsque nos mains se sont touchées, j'ai senti
Une force à mes côtés
J'étais endormie, j'avais besoin d'être protégée
Oui, le destin peut changer
Réveille notre amour...

La chaleur se transmet de nos mains jointes
Tout fond...
Mes souhaits gelés

Tu peux me raconter tes histoires...?
Je me suis rendu compte
De mon étoile solitaire du passé

Même l'obscurité qui ne montre pas la voie
Je ne vais pas perdre avec ta douce force, je le sais

La promesse importante que tu m'as faite m'a donné de la force
Un jour, je veux m'envoler
Au-delà des nuages
Ah... Je veux être plus près de toi
Mon cœur bat maintenant...

Sur ce long chemin que je parcoure
Je t'ai enfin rencontré, dans tes yeux
Je suis heureuse d'avoir ce temps pour nous deux
Allons-y lentement

Lorsque nos mains se sont touchées, j'ai senti
Une force à mes côtés
J'étais endormie, j'avais besoin d'être protégée
Oui, le destin peut changer
Mon cœur bat maintenant...
Réveille notre amour...