Lyrics and translation Minami Kuribayashi - Next Season
Sora
no
iro
no
subete
wo
mirai
de
miseru
ne
Je
te
montrerai
toutes
les
couleurs
du
ciel
dans
le
futur
Watashi
ga
anata
wo
tsureteyuku
kara...
Car
je
t'emmène
avec
moi...
Kako
no
tobira
akeru
to
En
ouvrant
la
porte
du
passé
Hajimete
kiduku
keshiki
ga
aru
no
On
découvre
un
paysage
que
l'on
n'avait
jamais
vu
auparavant
Sure
chigai
no
yasashisa
La
gentillesse
des
rencontres
fortuites
Bukiyou
na
kaze
ni
kieteyuku
Disparaît
dans
le
vent
maladroit
Ano
hi
te
wo
tsunagi
eien,
chigatta
toki
Ce
jour-là,
on
s'est
donné
la
main
pour
l'éternité,
mais
le
moment
est
venu
Kagayaiteita
seiza
wa
ima
demo...
Les
étoiles
qui
brillaient
alors
sont
toujours...
Kioku
no
nami
setsunaku
kanadeteiru
kedo
Les
vagues
de
souvenirs
jouent
une
mélodie
poignante,
mais
Watashi
wa
nando
mo
umare
kawareru
Je
renais
à
maintes
reprises
Meguri
aeta
kisetsu
wo
Je
veux
croire
à
nouveau
en
la
saison
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Mou
ichido
shinjitai
Je
veux
vivre
ça
une
fois
de
plus
Futari
de
ima
koetai...
Ensemble,
nous
devons
la
traverser
maintenant...
Michite
wa
hiku...
Elle
déborde,
puis
recule...
Kurayami
no
umi
wo
kyou
mo
tadayou
Aujourd'hui
encore,
je
dérive
dans
l'océan
des
ténèbres
Sore
wa
ienai
kizu,
furaseta
namida
ne
C'est
une
blessure
indicible,
des
larmes
que
j'ai
versées
Omoi
hashiri
dasu
Mes
pensées
s'enfuient
Dare
mo
hairenai
kanashimi
nemuru
heya
ni
Dans
la
chambre
où
la
tristesse
que
personne
ne
peut
pénétrer
dort
Hikari
tomoseru
tsuyosa
ga
hoshii
yo
J'ai
besoin
de
la
force
pour
allumer
la
lumière
Sora
no
iro
no
subete
wo
mirai
de
miseru
ne
Je
te
montrerai
toutes
les
couleurs
du
ciel
dans
le
futur
Watashi
ga
anata
wo
tsureteyuku
kara...
Car
je
t'emmène
avec
moi...
Kasanariau
kiseki
wa
Les
miracles
qui
se
chevauchent
Sou
zutto
koko
ni
aru
Ils
sont
toujours
là
Tadori
tsuita
'hajimari'
Le
'début'
que
j'ai
atteint
Shiroi
kiri
ga
tsuduite
mayotta
to
shite
mo
Même
si
le
brouillard
blanc
se
poursuit
et
que
je
m'égare
Kanarazu
yukeru
yo
niji
no
kanata
e
Je
pourrai
y
aller,
à
travers
l'arc-en-ciel
Kioku
no
nami
setsunaku
kanadeteiru
kedo
Les
vagues
de
souvenirs
jouent
une
mélodie
poignante,
mais
Watashi
wa
nando
mo
umare
kawareru
Je
renais
à
maintes
reprises
Meguri
aeta
kisetsu
wo
Je
veux
croire
à
nouveau
en
la
saison
où
nous
nous
sommes
rencontrés
Mou
ichido
shinjitai
Je
veux
vivre
ça
une
fois
de
plus
Futari
de
ima
koetai...
Ensemble,
nous
devons
la
traverser
maintenant...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.