Lyrics and translation Minami Kuribayashi - Rumbling hearts

Rumbling hearts

Nos podemos encontrar unos a otros
En virtud del lejano arco iris.
Mis recuerdos por ti perdurarán por siempre.

Abrazada por un suave viento.
Tus sentimientos están cambiando por pena.
Solos en la colina, ven cambiar las estaciones.
Me pregunto qué ves ahi arriba en el cielo azul.
Quiero mostrar gran valor... Busco el silencio

¡No puedo parar ahora!
Los días dejan un suave abrigo sobre tus brazos.
Los recuerdos del verano apenas duran.
Los pequeños falsos juegos permanecen, incluso ahora.

El rocío de agua brilla bajo la luz del sol
¡Oh! Brilla como un cristal.
Esa sonriza inocente me lleva lejos.

Cada vez que nuestros dedos se toquen...
Llegará a ser molesto.
Por favor, esperame solo un momento más.

Ya no puedo regresar a aquellos días de mi juventud,
Cuando el dolor me temía. No lo puedo olvidar
Estos profundos sentimientos que he festejado en mi corazón
Ya no estan.

Sé que algún día
Estos se convertirán en dulces recuerdos.
El arco iris como el sueño de aquel día.

Nos podemos encontrar unos a otros
En virtud del lejano arco iris.
Mis recuerdos por ti perdurarán por siempre.

Трепещущие сердца

Мы можем встретиться снова
Под далёкой радугой.
Мои воспоминания о тебе останутся навеки.

Я объята нежным ветром.
Твои чувства тускнеют от тоски.
Мы одни на холме, наблюдаем смену времён года.
Мне интересно, что ты видишь там, вверху, в голубом небе.
Я хочу набраться смелости... Я ищу тишину

Я не могу остановиться сейчас!
Дни оставляют нежную завесу на твоих руках.
Воспоминания о лете быстротечны.
Маленькие обманы остаются, даже сейчас.

Брызги воды сверкают в лучах солнца
О! Блестят как хрусталь.
Эта невинная улыбка уносит меня далеко.

Каждый раз, когда наши пальцы соприкасаются...
Это вызывает беспокойство.
Пожалуйста, подожди меня ещё немного.

Я больше не могу вернуться в те дни моей юности,
Когда я не боялась боли. Я не могу забыть
Эти глубокие чувства, которые я хранила в своём сердце
Больше не существуют.

Я знаю, что когда-нибудь
Они станут сладкими воспоминаниями.
Радуга, как мечта того дня.

Мы можем встретиться снова
Под далёкой радугой.
Мои воспоминания о тебе останутся навеки.