Lyrics and translation Minami Kuribayashi - United Force

United Force

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Dare yori mo tsuyoku nareru...

Hajimete no kankaku
Mune no oku ni shizuka na jounetsu umareru
Kagiri nai jouken soroeru yori ugokidasou
PURAIDO wo sutete

Sore wa jibun no ishi demo
Unmei no itazura demo kasanaru kotae
Mou mayowanai...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michiafureteku chikara
Omoi ga hitotsu ni naru...

Kaze to magirete ita kimi no koe ga
Ima mo kokoro de hibiiteru
Massugu na shisen ni
Kanashimi no shizuku ga hikaru yo mirai mezashite...

Kowaresou ni natta yoru
Hoshi ga furu sora no shita de
Egao dake ga boku wo terashiteta

Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Ibasho nante doko ni mo nai
Sagashimotometa hibi wa kanata e
Kono te de mamoritakute
Michite yuku chikara...
Atsui negai tsunagaru toki
Sono yasashisa wo shinjirareru yo
Sou kimi ni deaeta kara
Kibou ga kagayakidasu
Kyou yori tsuyoku nareru...

Объединённая сила

Когда наши горячие желания соединяются,
Я могу поверить в эту нежность.
Потому что я встретила тебя,
Я могу стать сильнее, чем кто-либо...

Незнакомое чувство.
В глубине моей груди рождается тихая страсть.
Вместо того, чтобы создавать бесконечные условия, давай начнем действовать.
Отбросив гордость.

Даже если это моя собственная воля,
Или проделки судьбы, наши ответы совпадают.
Я больше не колеблюсь...

Мне негде найти себе место,
Дни, когда я искала его, остались позади.
Я хочу защитить это своими руками,
Переполняющая меня сила.
Наши чувства становятся одним...

Твой голос, затерянный в ветре,
До сих пор отдается эхом в моем сердце.
В твоем прямом взгляде,
Блестят капли печали, устремленные в будущее...

В ту ночь, когда я была готова сломаться,
Под звездным небом,
Только твоя улыбка освещала меня.

Когда наши горячие желания соединяются,
Я могу поверить в эту нежность.
Потому что я встретила тебя,
Надежда начинает сиять.
Я могу стать сильнее, чем сегодня...

Мне негде найти себе место,
Дни, когда я искала его, остались позади.
Я хочу защитить это своими руками,
Переполняющая меня сила...
Когда наши горячие желания соединяются,
Я могу поверить в эту нежность.
Потому что я встретила тебя,
Надежда начинает сиять.
Я могу стать сильнее, чем сегодня...