Lyrics and translation Minami Kuribayashi - earth trip

earth trip

Kyou wa doko he yuku no...?
Jiyuu na kaze ga fuitara
Mori no tamashii-tachi utau MERODI
Mamotte kureru no

Saa aruki dasou
Kimi to nara kowakunai yo
Sukoshi no aida, omoide to sayonara
SUTAATO suru toki, ima shikanai

Sora wa chizu wo utsushiteru
Hateshinaku hirogaru tairiku no tsudzuki
Kitto chikamichi aru kedo...
Jibun dake no michi wo sagasu no mo ii′n ja nai?
Tabidatou

Kibou, nakushita hi wa
Tsumetai jimen, mitsumete
Yami to kanashimi dake, furi tsudzuketa
Seijaku no naka de...

Nee, mada shiranai dareka to no
Deai mo aru
Kimi to kasaneru atarashii niji-iro de
Iganda sekai wo, kaete yukeru...

Omou mama susunde miyou
Issho ni egakitai sono yume no tsudzuki
Kowasu koto wo osorezu ni
Ushinatte mo, mata umareru no...
Mae wo mite! mayotte mo

Fukaku kizutsuki, tsumazuita tte
Sou, yarinaoseru nando datte...

Sora wa chizu wo utsushiteru
Hateshinaku hirogaru tairiku no tsudzuki
Kitto chikamichi aru kedo...
Jibun dake no michi wo sagasu no mo ii'n ja nai?
Tabidatou

voyage terrestre

Où allons-nous aujourd'hui... ?
Si un vent libre souffle
Les âmes de la forêt chantent une MÉLODIE
Qui nous protégera

Allons-y, marchons
Je n'ai pas peur avec toi
Pour un moment, dis au revoir aux souvenirs
Le moment de démarrer est maintenant

Le ciel reflète la carte
La continuation du continent qui s'étend à l'infini
Il y a sûrement un raccourci...
Mais ce n'est pas mal de trouver son propre chemin ?
Voyagons

Le jour où j'ai perdu l'espoir
J'ai regardé le sol froid
Seules les ténèbres et la tristesse ont continué à tomber
Dans le silence...

Tu sais, il y a aussi des rencontres
Avec des inconnus
Avec de nouvelles couleurs arc-en-ciel que tu superposes
On peut changer ce monde malade...

Allons-y comme on le pense
Je veux dessiner cette continuation de rêve avec toi
Sans craindre de briser
Même si tu perds, tu renaîtras...
Regarde devant ! Même si tu te perds

Même si tu es profondément blessé et que tu trébuches
Oui, on peut recommencer autant de fois qu'on veut...

Le ciel reflète la carte
La continuation du continent qui s'étend à l'infini
Il y a sûrement un raccourci...
Mais ce n'est pas mal de trouver son propre chemin ?
Voyagons