Lyrics and translation Mind the Gap & Quan - Never Gonna Stop - feat. Quan

Never Gonna Stop - feat. Quan

Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need

Falling down, knocked out
On my knees, a breakdown
But i′m holding on, holding on, holding on
Pouring out my heart, diggin' out my soul
Never gonna stop, till i get what i need

Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need
Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need

Quan sings

You know,
It′s no pain, no gain
Go hard till the end
What's the use of playin' a game
If you ain′t aimin′ to win
My feet planted in the concrete
We in this to win
Quitters never finish, finishers only win
Ain't no time for no compromise, ground to the top
Comin′ from the bottom where the sunshine stop
Where dreams get diminished and the daytime's dark and the only light we see is what′s believed in the heart
Against all odds, all on god, mighta mentioned
Ambitions and wishes bent on crushin' competition

Repeat till fading

Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need
Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need

"From the original one"

Shaking out myself, listening to me
Breathing out, breathing in, breathing out
Closing my eyes, looking inside
To see again, to feel again
To live again

Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need
Never gonna stop, till i get what i want
Never gonna stop, till i get what i need

Je ne m'arrêterai jamais - feat. Quan

Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin

Tombant, assommé
À genoux, une panne
Mais je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Déversant mon cœur, déterrant mon âme
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin

Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin

Quan chante

Tu sais,
C'est pas de douleur, pas de gain
Donne tout jusqu'à la fin
À quoi sert de jouer à un jeu
Si tu ne vises pas à gagner
Mes pieds plantés dans le béton
On est là pour gagner
Les lâches ne finissent jamais, les finisseurs gagnent seulement
Pas le temps de faire des compromis, du bas vers le haut
Vient du bas où le soleil s'arrête
Où les rêves sont diminués et le jour est sombre et la seule lumière que nous voyons est celle qui est croyante dans le cœur
Contre vents et marées, tout sur Dieu, j'ai peut-être mentionné
Des ambitions et des souhaits déterminés à écraser la concurrence

Répète jusqu'à ce que ça s'estompe

Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin

« Du premier »

Je me secoue, je m'écoute
Expirer, inspirer, expirer
Fermant les yeux, regardant à l'intérieur
Pour voir à nouveau, pour ressentir à nouveau
Pour vivre à nouveau

Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce que je veux
Je ne m'arrêterai jamais, jusqu'à ce que j'obtienne ce dont j'ai besoin