Lyrics and translation Minda - Tera Viah

Tera Viah

Lokan de din di shuruwat
Suraj ton hundi ae
Par ohna dina de vich
Mere din di shuruwat
Ohde chehre ton hundi si

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Naale rowan naale chete tainu kar laan
Ni photo teri seene dhar ke

Ni main kalla beh ke sochi jawan
Sochi jawan, sochi jawan kya ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Katheya ne khichiyan si photoan
Jo hun nahio vekh hundiyan
Ohdo seene mere lag mainu aakhdi si
Teri aan main teri mindeya

Ni main ajj vi main othe aan
Main othe aan ni tera wakhra ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke
Hohohohohooohoo

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Ho gaya main khaali turr andron
Na vajje dilan vich saaj ni
Mainu sonh lage kadi nahio bhulna
Ni Bombay da hotel Taj ni

Tainu jaano wadh jaano wadh
Chah leya si ehi ni gunaah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya
Chal lag gaya pata mainu kidre
Ni tera hun viah ho gaya

Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Ik dooje naal bitauni appan zindagi
Ae katheya si khwab buneya
Jithe gayi ae viah ke jeyun jogiye
Main shehar Auckland suneya

Sach jaani tera ajj vi ae
Bullan vichon bullan vichon naa nikle
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon du.

Chal reh le jithe marzi tu rehna
Ja dil chon dua nikale
Jadon yaad teri aundi
Seene goli jehi vajjdi ae tha karke

Ton Mariage

Le début de la journée pour tout le monde
Commence avec le soleil
Mais pour moi, le début de ma journée
Commençait avec ton visage
C'est de là que ça venait

Quand je pense à toi
J'ai l'impression qu'une balle me traverse la poitrine
Je pleure, je pense à toi, je te cherche constamment
Je serre ta photo contre ma poitrine

Je me retrouve seule à me dire
Je me dis, je me dis, qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié

Quand je pense à toi
J'ai l'impression qu'une balle me traverse la poitrine

Où sont ces photos que nous avons prises ensemble
Que je ne peux plus voir maintenant
Elles me manquent tant, collées contre mon cœur
Je t'ai toujours dans mes pensées

Où sont ces photos que nous avons prises ensemble
Que je ne peux plus voir maintenant
Elles me manquent tant, collées contre mon cœur
Je t'ai toujours dans mes pensées

Je suis toujours là
Je suis toujours là, mais notre chemin est devenu différent
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié

Quand je pense à toi
J'ai l'impression qu'une balle me traverse la poitrine
Hohohohohooohoo

Je suis vide à l'intérieur
Le bonheur ne résonne plus dans mon cœur
J'ai juré de ne jamais oublier
L'hôtel Taj à Bombay

Je suis vide à l'intérieur
Le bonheur ne résonne plus dans mon cœur
J'ai juré de ne jamais oublier
L'hôtel Taj à Bombay

Je te connaissais, je te connaissais bien
J'ai désiré, j'ai commis cet péché
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié
J'ai compris, j'ai réalisé
Que tu t'es marié

Quand je pense à toi
J'ai l'impression qu'une balle me traverse la poitrine

Nous avions rêvé de construire une vie ensemble
Nous avions tissé des rêves
Tu es parti te marier comme un yogi
J'ai entendu dire que tu étais à Auckland

Nous avions rêvé de construire une vie ensemble
Nous avions tissé des rêves
Tu es parti te marier comme un yogi
J'ai entendu dire que tu étais à Auckland

Sache que je suis toujours là
Je ne disparaîtrai jamais de ton cœur
Va où tu veux, reste où tu veux
Que ton cœur te guide
Va où tu veux, reste où tu veux
Que ton cœur te guide
Va où tu veux, reste où tu veux
Que ton cœur te guide.

Va où tu veux, reste où tu veux
Que ton cœur te guide
Quand je pense à toi
J'ai l'impression qu'une balle me traverse la poitrine