Lyrics and translation MindaRyn - My Evolution

My Evolution

先のみえない世界なんて
今に始まったんじゃないよ
I know they say you only live once
夢の果てしか興味ないや

いつでも愛を胸にファイト!
上手くやれないそんなもんさ
高鳴れ僕のハートビート
すぐに一難去ってまた一難ね

先延ばしてる evolution
自分勝手に egoist
打ちのめされた夜に crying
明日も転がれ my evolution

終らない夜なんか無いと
待ち焦がれてため息ついた
In a good mood life's like a joke
さあ壊れずに乗り切ろうか

愛と勇気蓄えファイト!
何もかも手に入らないわ
まだ止めるな君のハートビート
これじゃ一年経ってお払い箱ね

先延ばしてる evolution
自分勝手に egoist
打ちのめさ れ月夜に shouting
明日は転がれ my evolution

自分勝手な egoist
先延ばすなよ evolution
打ち倒して夜明けに blooming
立ち向かえ brand new my evolution

君は行け
To the promised place
Come on!

桜舞い散り上を向いて
出会いと別れなんてあるさ
It's the unknown future nobody knows
バラ色の人生じゃないが

惜しまないで捧げるファイト!
愛と哲学 夢詰まった
高鳴る僕のハートビート
変わり始めた世界 臨むところね
Never give up no matter what happens

先延ばしてる evolution
自分勝手に egoist
打ちのめされた夜に crying
明日に転がれ my evolution

自分勝手な egoist
先延ばすなよ evolution
打ち砕いて 夜明けに fly high
突き進め brand new my evolution

翔んで行け
To the brand new future, yeah

Моя эволюция

Неизвестность впереди?
Да так было всегда!
Я знаю, говорят, живём лишь раз,
Но меня манит лишь мечта!

Вперёд, с любовью в сердце, в бой!
Не всё и не всегда легко.
Стучи сильней, сердечко моё,
Ведь за бедой приходит новичок!

Откладываю evolution,
Себялюбива, как egoist.
Рыдаю, когда бьёт жизнь под дых,
Но завтра снова в бой, my evolution!

Ведь ночи вечно не идут,
Вздыхаю я, дождаться их хочу.
В хорошем настроении жизнь – это шутка.
Давай же всё пройдём без лишней хруста!

Запасаюсь отвагой, в бой!
Нельзя получить всё сполна.
Не останавливайся, моё сердце, стучи,
Иначе через год отправят на печи!

Откладываю evolution,
Себялюбива, как egoist.
Кричу, когда луна победно глядит,
Завтра будет новый рывок, my evolution!

Своевольная, как egoist,
Не откладывай evolution!
Срази всех наповал и расцветай,
Вперёд, навстречу судьбе! My evolution!

Ты иди,
К земле обетованной,
Вперёд!

Лепестки сакуры кружатся, ввысь гляди,
Встречи и расставания ждут впереди.
Никому не известно, что ждёт нас,
И жизнь не всегда, как в сказке про нас.

Без остатка себя отдаю в этот бой!
Любовь и философия, и мечты рой.
Громче бейся, сердце моё!
Мир меняется, и это по мне!
Никогда не сдавайся, что бы ни случилось!

Откладываю evolution,
Себялюбива, как egoist.
Рыдаю, когда бьёт жизнь под дых,
Но завтра снова в бой, my evolution!

Своевольная, как egoist,
Не откладывай evolution!
Разбей оковы и взлети в рассветной мгле!
Вперёд, к новой жизни, my evolution!

Лети же,
К будущему, да, навстречу судьбе!