Save
my
world
Rette
meine
Welt
革命のゲーム
Ein
revolutionäres
Spiel
差し出す一手が勝負
Der
entscheidende
Zug
ist
der
Einsatz
You
ready?
準備はOK?
Bist
du
bereit?
Alles
klar?
迷宮なこの世界に蔓延る駒を
Die
Figuren,
die
in
dieser
labyrinthartigen
Welt
wimmeln
If
I
could
burn
it
all
down
出口は見つからない
Wenn
ich
alles
niederbrennen
könnte,
ist
kein
Ausgang
zu
finden
深く祈る想いはどこに消えていくの
Wohin
verschwinden
die
tiefen
Gebete
und
Gedanken?
Pray
all
night
long
聞こえてますか?
Bete
die
ganze
Nacht,
kannst
du
mich
hören,
mein
Lieber?
Black
and
white
Schwarz
und
Weiß
マス目の上で微笑む
描くの最高のフィナーレ
Auf
dem
Schachbrett
lächeln,
das
beste
Finale
zeichnen
Survive
my
world
Überlebe
meine
Welt
革命のゲーム
Ein
revolutionäres
Spiel
差し出す一手が勝負才能で勝利を呼ぶ
Der
entscheidende
Zug
ist
der
Einsatz,
mit
Talent
den
Sieg
holen
Save
my
life
Rette
mein
Leben
片道のレール
Eine
Einbahnstraße
後悔なんて知らない
何度だって試して完璧にチェックメイト
Ich
kenne
keine
Reue,
versuche
es
immer
wieder,
bis
zum
perfekten
Schachmatt
書き違えた線の続き
Die
Fortsetzung
der
falsch
gezeichneten
Linie
点と点を繋いで答えを探す
Verbinde
die
Punkte
und
suche
nach
der
Antwort
I
try
so
hard
Ich
gebe
mir
so
viel
Mühe
I
won't
give
up
Ich
werde
nicht
aufgeben
And
I
will
live
on
my
own
Und
ich
werde
mein
eigenes
Leben
leben
指先で示す未来を拒んでは求めて
Ich
weise
die
Zukunft,
die
meine
Fingerspitzen
zeigen,
ab
und
sehne
mich
doch
danach
「戻れないよ」
一人膝を抱き寄せた月夜の下
„Ich
kann
nicht
zurück“,
sagte
ich
allein,
die
Knie
umarmend,
unter
dem
Mondlicht
My
shadow
Mein
Schatten
マス目の上で踊る翳して最後のトワイライト
Tanzt
auf
dem
Schachbrett,
verdeckt
die
letzte
Dämmerung
Up
and
down
Auf
und
ab
迷い込んだメイズ錆びついたknight
飛び乗る
outride
Verirrt
im
Labyrinth,
ein
verrosteter
Ritter,
aufspringend,
ausreitend
Try
my
life
Versuche
mein
Leben
駆け出したデイズ同情なんていらない限界まで試したい
Die
Tage,
an
denen
ich
losrannte,
ich
brauche
kein
Mitleid,
ich
will
es
bis
zum
Limit
versuchen
Tear
my
fate
apart
Reiße
mein
Schicksal
auseinander
Black
and
white
Schwarz
und
Weiß
マス目の上で微笑む
描くの最高のフィナーレ
Auf
dem
Schachbrett
lächeln,
das
beste
Finale
zeichnen
Survive
my
world
Überlebe
meine
Welt
革命のゲーム
Ein
revolutionäres
Spiel
差し出す一手が勝負才能で勝利を呼ぶ
Der
entscheidende
Zug
ist
der
Einsatz,
mit
Talent
den
Sieg
holen
Save
my
life
Rette
mein
Leben
片道のレール
Eine
Einbahnstraße
後悔なんて知らない
何度だって試して完璧にチェックメイト
Ich
kenne
keine
Reue,
versuche
es
immer
wieder,
bis
zum
perfekten
Schachmatt
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.