Lyrics and translation MindaRyn - Shine

Shine

I want to go
住み慣れたこの街を出てゆくの
新しい世界を
まだ見ぬ色を 探しに

I cannot do
素直になれないこともあるの
あの虹の向こうへ
行ってみたいの
頭に浮かんだイメージを抱いて

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ

I want to know
何色でどんな風に光るのかな
新しい出会いを
まだ見ぬ光を 探しに

I do not cry
時々泣いちゃうこともあるの
でも虹の向こうに
少し近づいたの
体中からエネルギー放って

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ 輝くよ
失った過去も未来も全て輝ける
虹のかかる瞬間に

I wanna make our lives shine, shine, shine
I wanna make our lives shine, shine, shine

I will never ever give up halfway
どこまでも どこまでも
I wanna make my life shine
輝くよ あの虹の向こうまで

Сияние

Я хочу уйти
Покинуть этот город, к которому я так привыкла,
В поисках нового мира,
В поисках невиданных красок.

Порой я не могу
Быть честной до конца,
Но я хочу отправиться
За ту радугу,
Храня в сердце этот образ.

Я никогда не сдамся на полпути.
До самого конца, до самого конца
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла.
Сияй, сияй.

Я хочу знать,
Каким цветом и как ярко буду сиять я.
В поисках новых встреч,
В поисках невиданного света.

Я не плачу,
Хотя иногда и плачу.
Но я стала чуточку ближе
К той радуге.
Изливая энергию всем своим существом.

Я никогда не сдамся на полпути.
До самого конца, до самого конца
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла.
Сияй, сияй.
Пусть всё, что потеряно в прошлом и будущем, засияет
В тот миг, когда появится радуга.

Я хочу, чтобы наши жизни сияли, сияли, сияли.
Я хочу, чтобы наши жизни сияли, сияли, сияли.

Я никогда не сдамся на полпути.
До самого конца, до самого конца
Я хочу, чтобы моя жизнь сияла.
Сияй до самой той радуги.