Lyrics and translation Mindblast - Desert

Desert

I'm swimming in a river made of gold
Trees with red wood are watching how I drown
What if I have a wish that makes me wretched?
Sweet voices are begging me to stay
I woke up tired and sick
Another horror dream
(I want back, what my nightmare gives)
A mirage talked to me
Made of sand he looked so grim
(Who are you?) (A stranger you are)
I wonder when this world will bring me peace
Dark circles are the cure of this disease
Don't wake me up (They're liars, in my head)
Nobody looked for us, like a desert we've been lost (Desires are fire)
I love to have that dream
And that's what is killing me
(Come back here, forever sleep)
I, I should have known
That staying here was all a loan
And, indeed it was
'Cause when I wake up
The nightmare comes
I wonder when this world will bring me peace
Dark circles are the cure of this disease
Don't wake me up (They're liars, in my head)
Nobody looked for us, like a desert we've been lost (Desires are fire)
We will be, the voice
When searching for the noise
Declares war, to the dreamer's will
In the night, our yearned hopes will rise
To get the freedom to change our destiny
I wonder when this world will bring me peace
Dark circles are the cure of this disease
Don't wake me up (They're liars, in my head)
Nobody looked for us, like a desert we've been lost (Desires are fire)

Désert

Je nage dans une rivière d'or
Des arbres au bois rouge regardent comment je me noie
Et si j'avais un souhait qui me rendrait misérable ?
Des voix douces me supplient de rester
Je me suis réveillé fatigué et malade
Un autre cauchemar
(Je veux retrouver ce que mon cauchemar me donne)
Un mirage m'a parlé
Fait de sable, il avait l'air si sombre
(Qui es-tu ?) (Un étranger)
Je me demande quand ce monde me donnera la paix
Les cernes sont le remède à cette maladie
Ne me réveille pas (Ce sont des menteurs, dans ma tête)
Personne ne nous a cherchés, comme dans un désert, nous nous sommes perdus (Les désirs sont du feu)
J'adore faire ce rêve
Et c'est ce qui me tue
(Reviens ici, dors éternellement)
J'aurais dû le savoir
Que rester ici était un prêt
Et c'était bien le cas
Parce que quand je me réveille
Le cauchemar arrive
Je me demande quand ce monde me donnera la paix
Les cernes sont le remède à cette maladie
Ne me réveille pas (Ce sont des menteurs, dans ma tête)
Personne ne nous a cherchés, comme dans un désert, nous nous sommes perdus (Les désirs sont du feu)
Nous serons la voix
En cherchant le bruit
Déclare la guerre à la volonté du rêveur
Dans la nuit, nos espoirs chéris s'élèveront
Pour obtenir la liberté de changer notre destin
Je me demande quand ce monde me donnera la paix
Les cernes sont le remède à cette maladie
Ne me réveille pas (Ce sont des menteurs, dans ma tête)
Personne ne nous a cherchés, comme dans un désert, nous nous sommes perdus (Les désirs sont du feu)