Lyrics and translation Mindchatter - Referees Don't Fall in Love

Referees Don't Fall in Love

I just want to hear you say it once
Say it like you're telling everyone
Certain things sound good
Certain things just, sound like they should be on my radio
If beauty's interchangeable, than I'm missing something
I'm missing something

Cause there is really just one place
I should be at
It's in the backseat
With my head on your lap
I hope he takes the long way
We don't need to get back
It's the in between that lasts

I've been painting cave walls all day
Tell me what these scribbles say
Language has rules
Don't forget that all of these tools are made so you can play
Every note for you to take
Can't you see that much
Answer me this once
Is my face up in that Rorschach test
Science has no affect on me in certain moods
Certain lies are in the end true
Thats what the music does
Referees don't fall love
And they don't lose
Teach me how to lose

Les arbitres ne tombent pas amoureux

J'aimerais juste t'entendre le dire une fois
Le dire comme si tu le disais à tout le monde
Certaines choses sonnent bien
Certaines choses sonnent juste comme si elles devaient être sur ma radio
Si la beauté est interchangeable, alors il me manque quelque chose
Il me manque quelque chose

Parce qu'il n'y a vraiment qu'un seul endroit
Où je devrais être
C'est sur la banquette arrière
Avec ma tête sur tes genoux
J'espère qu'il prendra le long chemin
On n'a pas besoin de rentrer
C'est l'entre-deux qui dure

J'ai passé la journée à peindre des murs de grottes
Dis-moi ce que ces gribouillis disent
Le langage a des règles
N'oublie pas que tous ces outils sont faits pour que tu puisses jouer
Chaque note pour que tu la prennes
Tu ne vois pas ça ?
Réponds-moi une fois
Est-ce que mon visage est dans ce test de Rorschach
La science n'a aucun effet sur moi dans certaines humeurs
Certains mensonges sont finalement vrais
C'est ce que la musique fait
Les arbitres ne tombent pas amoureux
Et ils ne perdent pas
Apprends-moi à perdre