Lyrics and translation Mindcollision - Hypernova

Hypernova

Listen!
I don't care what you have to say
I'm just here to pray
People falling on their knees
They fear what could never be
So they tell you to do these things
Switch the rings, cut your wings
Have a nice day and let the children sing for the king
Don't you think we had enough?
Enough of drugs, enough of blood
Enough of brothers and sisters killing each other
In the name of the lord
Enough of brain-dead individuals on top of the food chain
Enough of pain, enough of children shooting Ak's
If this is equality, or destiny for eternity
I'm ready to burn in hell and leave this world with dignity
I fear what comes next, so I took these pills, made me insane
We are weak in the eyes of those who look through the scope of a rifle

We break down in our heart
Like dying stars, we are falling apart
We burn out, it won't stop
'Cause we've lost all the strength that kept us on top

We tried to claim the top
And got shot
We got shot

So, it's the final chapter of a story
That has been fucked from the start
And we are that one ignorant, proud
Selfish, cracked up main char
We deserved to rot in this last grave
Time flies by, no one hears the shit you say
Are you ready to wave this world goodbye? Side by side?
It just means that you lay down that one thing we call pride
You won't need it at the world's end it's your last ride
Remember - you'll do this world a favor when you die

Why do we cry a last time
When the end has come for tonight

Why do we cry a last time
When the end has come for tonight
As the lights prevent to lose glow
And world stands still everybody's on hold

Why do we cry a last time
When the end has come for tonight
As the lights prevent to lose glow
And world stands still

Everybody break down in our heart
Like dying stars, we are falling apart
We burn out, it won't stop
'Cause we've lost all the strength that kept us on top

Claim the top
Yeah!
Get the shot!

Hypernova

Écoute !
Je me fiche de ce que tu as à dire
Je suis juste là pour prier
Les gens tombent à genoux
Ils craignent ce qui ne pourrait jamais être
Alors ils te disent de faire ces choses
Échanger les alliances, couper tes ailes
Passe une bonne journée et laisse les enfants chanter pour le roi
Tu ne penses pas qu'on en a assez ?
Assez de drogues, assez de sang
Assez de frères et sœurs qui s'entretuent
Au nom du seigneur
Assez d'individus décérébrés au sommet de la chaîne alimentaire
Assez de douleur, assez d'enfants qui tirent avec des AK
Si c'est l'égalité, ou le destin pour l'éternité
Je suis prêt à brûler en enfer et à quitter ce monde avec dignité
Je crains ce qui va suivre, alors j'ai pris ces pilules, elles m'ont rendu fou
Nous sommes faibles aux yeux de ceux qui regardent à travers la lunette d'un fusil

Nos cœurs se brisent
Comme des étoiles mourantes, nous nous effondrons
Nous nous consumons, ça ne s'arrêtera pas
Parce que nous avons perdu toute la force qui nous maintenait au sommet

On a essayé d'atteindre le sommet
Et on s'est fait tirer dessus
On s'est fait tirer dessus

Alors, c'est le dernier chapitre d'une histoire
Qui a été foirée dès le début
Et nous sommes ce personnage principal ignorant, fier
Égoïste et cinglé
Nous méritions de pourrir dans cette dernière tombe
Le temps passe, personne n'entend ce que tu dis
Es-tu prête à dire adieu à ce monde ? Côte à côte ?
Cela signifie simplement que tu abandonnes cette chose qu'on appelle la fierté
Tu n'en auras pas besoin à la fin du monde, c'est ton dernier voyage
Souviens-toi, tu rendras service à ce monde en mourant

Pourquoi pleurons-nous une dernière fois
Alors que la fin est arrivée pour ce soir

Pourquoi pleurons-nous une dernière fois
Alors que la fin est arrivée pour ce soir
Alors que les lumières refusent de perdre leur éclat
Et que le monde s'arrête, tout le monde est en suspens

Pourquoi pleurons-nous une dernière fois
Alors que la fin est arrivée pour ce soir
Alors que les lumières refusent de perdre leur éclat
Et que le monde s'arrête

Nos cœurs se brisent tous
Comme des étoiles mourantes, nous nous effondrons
Nous nous consumons, ça ne s'arrêtera pas
Parce que nous avons perdu toute la force qui nous maintenait au sommet

Atteindre le sommet
Ouais !
Prends la balle !