Lyrics and translation Mindcollision - Lost

Lost

Day by day step by step
I try to take a glance
On the top beneath the sun
I'm looking for a chance
If my own world turns into a mirror with a crack
I'll become someone who betrays what's in his chest

I'm lost in a way you'll never understand
And when the world has come to its bitter end
We take the time to talk from friend to friend
And I mean
Go and fuck yourself!

Tell me how we should care
We turn our back
And tell me what we should see
We look away

Tell me how we won't care
We turn our back
And tell me what we don't see
We look your way

We are lost
When the Lights fade out, we're heading for big dreams
And when the curtain falls - this is what we see

In a dream shaped box we are looking for big screens
We feel like we're living in a lost world far behind the scene

Night per night, dream by dream
I'm in that freaky scene
Try to hold on, but I'm falling straight to the sea
If my own words couldn't save me from my choking death
You'll become someone who cares
So take your chance

Tell me how we should care
We turn our back
And tell me what we should see
We look away

Tell me how we won't care
We turn our back
And tell me what we don't see
We look your way

Fate
Are we lost?

Fate
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Are we lost?

Fate

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate
Tell me
Tell me
Are we lost?

Fate

We are lost
When the Lights fade out, we're heading for big dreams
And when the curtain falls - this is what we see

In a dream shaped box we are looking for big screens
We feel like we're living in a lost world far behind the scene

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Pray
Hope
Change
Never to fall apart

Perdu

Jour après jour, pas à pas
J'essaie de jeter un coup d'œil
Au sommet, sous le soleil
Je cherche une chance
Si mon propre monde se transforme en un miroir fissuré
Je deviendrai quelqu'un qui trahit ce qu'il a dans la poitrine

Je suis perdu d'une manière que tu ne comprendras jamais
Et quand le monde aura atteint sa fin amère
Nous prendrons le temps de parler d'ami à ami
Et je veux dire
Va te faire foutre !

Dis-moi comment on devrait s'en soucier
On tourne le dos
Et dis-moi ce qu'on devrait voir
On détourne le regard

Dis-moi comment on ne s'en souciera pas
On tourne le dos
Et dis-moi ce qu'on ne voit pas
On regarde dans ta direction

Nous sommes perdus
Quand les lumières s'éteignent, on se dirige vers de grands rêves
Et quand le rideau tombe, c'est ce que l'on voit

Dans une boîte en forme de rêve, on cherche de grands écrans
On a l'impression de vivre dans un monde perdu, loin derrière la scène

Nuit après nuit, rêve après rêve
Je suis dans cette scène étrange
J'essaie de tenir bon, mais je tombe droit dans la mer
Si mes propres mots ne pouvaient me sauver d'une mort par étouffement
Tu deviendras quelqu'un qui s'en soucie
Alors saisis ta chance

Dis-moi comment on devrait s'en soucier
On tourne le dos
Et dis-moi ce qu'on devrait voir
On détourne le regard

Dis-moi comment on ne s'en souciera pas
On tourne le dos
Et dis-moi ce qu'on ne voit pas
On regarde dans ta direction

Destin
Sommes-nous perdus ?

Destin
Dis-moi
Sommes-nous perdus ?

Destin
Dis-moi
Sommes-nous perdus ?

Destin

Destin
Dis-moi
Dis-moi
Sommes-nous perdus ?

Destin
Dis-moi
Dis-moi
Sommes-nous perdus ?

Destin
Dis-moi
Dis-moi
Sommes-nous perdus ?

Destin

Nous sommes perdus
Quand les lumières s'éteignent, on se dirige vers de grands rêves
Et quand le rideau tombe, c'est ce que l'on voit

Dans une boîte en forme de rêve, on cherche de grands écrans
On a l'impression de vivre dans un monde perdu, loin derrière la scène

Prie
Espère
Change
Pour ne jamais s'effondrer

Prie
Espère
Change
Pour ne jamais s'effondrer

Prie
Espère
Change
Pour ne jamais s'effondrer