Lyrics and translation Mindcollision - My Own Prison

My Own Prison

Cold was the morning I left
I was concerned 'bout you
A fear took over me
And then I never confessed
You told me what we could be
Forever together in a wonderful dream
I realized you were lying to me
And your next step was to push me away

My own prison got me insane
Forever trapped in a crazy
Boring Story boiling my brain
It just took you to make me sick
Don't ask me what I think
You made me waste my time
Whatever - Never mind

I've been here
At your place far away
From everything I knew

Sad but true
You have lied to me
You followed no rules

It wasn't home at all
It was hell at least
Nothing could cure
My own sickness

I've been here before
A long, long time ago

It was your place where I left my heart
I struggled with myself
Cold sweat all over
I took a while till I saw
You thought that I could be
Your red caped hero saving your dreams
As you were lying to me
I become the one I should have been

My own prison got me insane
Forever trapped in a crazy
Boring Story boiling my brain
It just took you to make me sick
Don't ask me what I think
You made me waste my time
Whatever - Never mind

I've been here
At your place far away
From everything I knew

Sad but true
You have lied to me
You followed no rules

It wasn't home at all
It was hell at least
Nothing could cure
My own sickness

I've been here before
A long, long time ago

Nothing could cure
Nothing could cure
Nothing could cure
My own sickness

Why did you lie
Why did you lie
Why did you lie to me

Mein Eigenes Gefängnis

Kalt war der Morgen, als ich ging
Ich machte mir Sorgen um dich
Eine Angst überkam mich
Und dann habe ich es nie gestanden
Du sagtest mir, was wir sein könnten
Für immer zusammen in einem wunderbaren Traum
Ich erkannte, dass du mich angelogen hast
Und dein nächster Schritt war, mich wegzustoßen

Mein eigenes Gefängnis machte mich wahnsinnig
Für immer gefangen in einer verrückten
Langweiligen Geschichte, die mein Gehirn zum Kochen bringt
Es brauchte nur dich, um mich krank zu machen
Frag mich nicht, was ich denke
Du hast mich meine Zeit verschwenden lassen
Egal - Vergiss es

Ich war hier
An deinem Ort, weit weg
Von allem, was ich kannte

Traurig, aber wahr
Du hast mich angelogen
Du hast keine Regeln befolgt

Es war überhaupt kein Zuhause
Es war die Hölle, zumindest
Nichts konnte heilen
Meine eigene Krankheit

Ich war schon einmal hier
Vor langer, langer Zeit

Es war dein Ort, wo ich mein Herz zurückließ
Ich kämpfte mit mir selbst
Kalter Schweiß überall
Ich brauchte eine Weile, bis ich sah
Du dachtest, ich könnte
Dein rotbemantelter Held sein, der deine Träume rettet
Während du mich angelogen hast
Wurde ich der, der ich hätte sein sollen

Mein eigenes Gefängnis machte mich wahnsinnig
Für immer gefangen in einer verrückten
Langweiligen Geschichte, die mein Gehirn zum Kochen bringt
Es brauchte nur dich, um mich krank zu machen
Frag mich nicht, was ich denke
Du hast mich meine Zeit verschwenden lassen
Egal - Vergiss es

Ich war hier
An deinem Ort, weit weg
Von allem, was ich kannte

Traurig, aber wahr
Du hast mich angelogen
Du hast keine Regeln befolgt

Es war überhaupt kein Zuhause
Es war die Hölle, zumindest
Nichts konnte heilen
Meine eigene Krankheit

Ich war schon einmal hier
Vor langer, langer Zeit

Nichts konnte heilen
Nichts konnte heilen
Nichts konnte heilen
Meine eigene Krankheit

Warum hast du gelogen
Warum hast du gelogen
Warum hast du mich angelogen