Mindcollision - War Of Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindcollision - War Of Words




War Of Words
Guerre des Mots
Rumbling around, with a steel shaped man yeah
Gronde autour de moi, avec un homme d'acier, ouais
He was about... 200 and 50 pounds?. No?!
Il faisait… dans les 115 kilos ? Non ?!
I'm never still, I'm never thrilled
Je ne suis jamais immobile, jamais ravi
My heart stops for a second and it's hard to chill now
Mon cœur s'arrête une seconde et c'est difficile de se calmer maintenant
I can't stay while I try to talk my way
Je ne peux pas rester pendant que j'essaie de me frayer un chemin avec des mots
Still looking for the answers that you say
Je cherche encore les réponses que tu donnes
Flesh and bones for the king and throne
Chair et os pour le roi et le trône
Hate myself for what I may have done
Je me hais pour ce que j'ai pu faire
Ready to fight for it, fearless and hard
Prêt à me battre pour ça, sans peur et dur
Stop bitching around bro, hit your card
Arrête de te plaindre, mec, joue ta carte
You thought that you are some kind of smart
Tu pensais être une sorte d'intello
I'll just say "That's my definition of art!"
Je dirai juste "C'est ma définition de l'art !"
Here I stay
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I am
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I stay
Me voilà
Curious things happen all around
Des choses curieuses se passent tout autour
That's why they keep us on the underground
C'est pourquoi ils nous gardent dans la clandestinité
Bloody knees for a King who doesn't exist
Genoux ensanglantés pour un roi qui n'existe pas
And after all they wonder why we raised our fists?
Et après tout, ils se demandent pourquoi on a levé les poings ?
It seems to be a stage for the clowns
Ça semble être une scène pour les clowns
But we walk straight before we drown
Mais on marche droit avant de se noyer
History is calling and we're looking for fame
L'histoire nous appelle et on cherche la gloire
But what did we find except of shame
Mais qu'a-t-on trouvé à part la honte
Here I stay
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I am
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I stay
Me voilà
Seconds run and
Les secondes courent et
Minutes might but
Les minutes peuvent passer mais
Hours never seem to pass by
Les heures ne semblent jamais passer
Seconds run and
Les secondes courent et
Minutes might but
Les minutes peuvent passer mais
Hours never seem to pass by
Les heures ne semblent jamais passer
Seconds run
Les secondes courent
Minutes might
Les minutes peuvent passer
Seconds run
Les secondes courent
Minutes might
Les minutes peuvent passer
Here I stay
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I am
Me voilà
Bring me down by your war of words now
Abats-moi avec ta guerre des mots maintenant
Bring me down by your war of words
Abats-moi avec ta guerre des mots
Here I stay
Me voilà





Writer(s): Michael Schuler, Patrick Boog, Andre Murer, William Levi Klaey, Cederic Guldin


Attention! Feel free to leave feedback.