Lyrics and translation Mindflip feat. Mélissa Vales - Superficial

Super, superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official
Super, superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official
(Ah, ah, get closer)

You're so gifted but so twisted
Of all the baddest that I know you sure listed
And we know just watchu' think about
Cause now the music's playing loud and the drinks are out, shit
The way you bring it on the floor you looking nasty
But how you dress up in them clothes looking classy
I won't lie, you got me craving
Lift the urges up the surface with flirty fragrance
And it's funny cause now you're the thing
But weeks ago no one even knew your name
You blew up on a insta-fame
Couple pictures of your rear end changed the game
It all started flexing on your socials
Trynna' make your ex jealous with your flashy photos
Young chick from the block now your imagery global
Don't let that get to your head

Super, superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official
Super superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official

Gotta' believe this is magic
The way you got a man running like an addict
Runnin' for your love even though he'll never have it
Cause playing with his feelings is just part of your habits
See I don't know if you were lacking attention
As a young girl and this is like a matter of vengeance
All I know, is that your glitters are gold
And everywhere you go it's like you're giving a show
But on the flip side there's that other you
That other you who never speaks her truth
Who identifies to every other dude
Who seeks her pride through her new pair of boots
It's undeniable we love your style
And I've invited you to spend the night
But girl, see I can never make you mine
Cause you can't make a hoe a housewife

Super, superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official
Super superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official

Boy you seem cool, too good to be true
I put you on a pedestal
Godamn, near impossible
But as I scroll down some things don't add up
Why you taking more selfies than Kylie Jenner
Plus, why u trynna' to tie your hair up
Honestly, you looking just like my friend's pup
Being a dick won't make yours bigger
Is it why you act so bitter
I do not want to see that in my DMs
I'm sending that straight to my best friend
Don't let these numbers get to your head
Focus on who you are instead
No you cannot lay in my bed
I'm glad to be the one you can't have

Super, superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official
(Being official now)
Super superficial
It's how I know you're never gonna get closer
To being official

Супер, поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.
Супер, поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.
(Ах, ах, подойди ближе)

Ты такой одаренный, но такой извращенный.
Из всех самых плохих, что я знаю, ты точно перечислил.
И мы знаем, что просто смотрим и думаем об этом.
Потому что теперь музыка играет громко, и напитки закончились, черт возьми
То как ты опускаешь его на пол ты выглядишь отвратительно
Но как ты одеваешься в эту одежду выглядя шикарно
Я не буду лгать, ты заставил меня страстно желать тебя.
Поднимите побуждения вверх по поверхности с помощью кокетливого аромата
И это забавно, потому что теперь ты-вещь.
Но несколько недель назад никто даже не знал твоего имени.
Ты взорвался на инста-славе
Пара фотографий твоего заднего конца изменили ход игры
Все это начало понемногу меняться в твоих социальных сетях
Тринна заставит твою бывшую ревновать к твоим броским фотографиям
Молодая цыпочка из квартала теперь твои образы глобальны
Не думай об этом.

Супер, поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.
Супер поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.

Я должен поверить, что это волшебство.
То, как ты заставляешь мужчину бегать, как наркоман.
Он бежит за твоей любовью, хотя у него ее никогда не будет.
Потому что игра с его чувствами просто часть твоих привычек
Видишь ли, я не знаю, было ли тебе не хватало внимания.
Как молодая девушка, и это похоже на вопрос мести.
Все, что я знаю, это то, что твои блестки-золото.
И куда бы ты ни пошел, ты как будто устраиваешь шоу.
Но с другой стороны, есть другой ты.
Та другая ты, которая никогда не говорит правду.
Кто отождествляет себя с каждым другим чуваком
Кто ищет свою гордость в новых сапогах?
Это бесспорно мы любим ваш стиль
И я пригласил тебя остаться на ночь.
Но, девочка, пойми, я никогда не смогу сделать тебя своей.
Потому что ты не можешь сделать из мотыги домохозяйку

Супер, поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.
Супер поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.

Парень, ты кажешься крутым, слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Я вознес тебя на пьедестал.
Черт возьми, почти невозможно
Но когда я прокручиваю вниз, некоторые вещи не складываются.
Почему ты делаешь больше селфи чем Кайли Дженнер
К тому же, почему ты пытаешься завязать свои волосы?
Честно говоря, ты выглядишь совсем как щенок моей подруги.
То, что ты мудак, не сделает тебя больше.
Поэтому ты ведешь себя так жестоко
Я не хочу видеть это в своей личке.
Я отправляю это прямо своему лучшему другу
Не позволяй этим цифрам проникнуть тебе в голову.
Вместо этого сосредоточьтесь на том, кто вы есть.
Нет ты не можешь лежать в моей постели
Я рад быть тем, кого ты не можешь иметь.

Супер, поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.
(Теперь уже официально)
Супер поверхностно
Вот откуда я знаю, что ты никогда не станешь ближе.
За то, чтобы быть официальным.