Mindflow - Follow Your Instinct - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindflow - Follow Your Instinct




Follow Your Instinct
Suis Ton Instinct
Dole your veins,
Verse tes veines,
Till i'm done
Jusqu'à ce que j'aie terminé
Rope and hang,
Attache et pend,
Your narrow soul
Ton âme étroite
Undone vile
Défaits, les vils
Memories to fall
Souvenirs tombent
Dread of your h.a.t.equals:
La crainte de ton h.a.t. est égale à :
1... maybe you were used.
1... peut-être que tu as été utilisée.
2... abused?
2... abusée ?
Rest...
Du repos...
4... hmmm... lie (cold?)
4... hmmm... mensonge (froid ?)
Wise to deny the dirty
Sage de nier le sale
(Betrayed?) you like. (index)
(Trahie ?) que tu aimes. (index)
Remove my moonlight (final row)
Enlève mon clair de lune (dernière rangée)
Drop the knife,
Laisse tomber le couteau,
Dramatize;
Dramatise ;
A little of me wants a dramatic role.
Une partie de moi veut un rôle dramatique.
Grow your lines,
Fais pousser tes lignes,
Dragonfly.
Libellule.
A runaway guides to a locked room.
Une fugueuse guide vers une pièce fermée à clé.
Hold me lilac rose and...
Tiens-moi, rose lilas, et...
Hide insisde my eyes.
Cache-toi dans mes yeux.
Long run to learn me and live as one
Une longue course pour m'apprendre et vivre comme un seul
Life: why me?
Vie : pourquoi moi ?
Drain it down
Vide-la
Put in me your will to live, realease me of
Mets en moi ta volonté de vivre, libère-moi de
This endless wave, wakeful awake!
Cette vague sans fin, éveillé éveillé !
-Why do they can hope like two rays?
- Pourquoi peuvent-ils espérer comme deux rayons ?
-True. many even breaths alone.
- C'est vrai. Tant de souffles réguliers, seuls.
Well sometimes i think i only caught you because of your lipstick.
Eh bien, parfois je pense que je t'ai seulement remarquée à cause de ton rouge à lèvres.
A roaring tongue,
Une langue rugissante,
Final raid of a plastic tube
Dernier raid d'un tube en plastique
Internal crave of a blin man's youth
Envie interne de la jeunesse d'un homme aveugle
Helpless male behind the brume
Homme impuissant derrière la brume
Triad: painfull, denial, and guilt,
Triade : douleur, déni et culpabilité,
Signing memos inside his bruise.
Signant des mémos à l'intérieur de son bleu.
Eternal jigsaw with no left clues.
Puzzle éternel sans indices restants.
Wiling on and on to free my way.
Désireux encore et encore de me libérer.
Wet, the load of rain forms a rite.
Mouillée, la charge de pluie forme un rite.
No longer resembles her,
Ne lui ressemble plus,
We can lust and earn it all.
On peut désirer et tout gagner.
Mind invaded.
Esprit envahi.
Uh... eventide, light a candle for
Euh... le soir, allume une bougie pour
The reflex of all your own,
Le reflet de tout ce qui t'appartient,
And reunite, erase yourself away.
Et réunissez-vous, effacez-vous.
Learning to be no one.
Apprendre à n'être personne.
Candid isolation worried
L'isolement candide inquiet
Worried about your face?
Inquiète pour ton visage ?
You will forget about your mind!
Tu oublieras ton esprit !
It ain't alive until they rule, devour around.
Ce n'est pas vivant tant qu'ils ne règnent pas, dévorant tout autour.
(Naive inside!)
(Naïf à l'intérieur !)
Bound down brain, bow now real (not even real love)
Cerveau ligoté, incline-toi maintenant réel (même pas le véritable amour)
Pull
Tire
It under my faith.
Le sous ma foi.
Let a little flame light inside,
Laisse une petite flamme s'allumer à l'intérieur,
All alone, yet so full of lives.
Tout seul, mais si plein de vies.
Unless you close your eyes
À moins que tu ne fermes les yeux
Find me and them,
Trouve-moi, eux et moi,
Hurdle race,
Course d'obstacles,
To hurt, save, take
Pour blesser, sauver, prendre
War! why?
Guerre ! Pourquoi ?
What are they digging in my brain?
Que cherchent-ils dans mon cerveau ?
Hand a knife!
Un couteau !
Weeper!
Pleureuse !
Loaded!
Chargée !
You're a toy!
Tu es un jouet !
You listen to me! what a fool you are
Tu m'écoutes ! Quel imbécile tu fais
Imagined i apologize for anything!
Imaginé je m'excuse pour tout !
What do you want from me?
Que veux-tu de moi ?
Do i lie?
Est-ce que je mens ?
So tell me what's under naked eye.
Alors dis-moi ce qu'il y a à l'œil nu.
Supposed to live a life in your lie,
Censé vivre une vie dans ton mensonge,
Fair i try. (i won't allow)
Juste, j'essaie. (je ne permettrai pas)
I won't allow this! (i won't allow)
Je ne le permettrai pas ! (je ne le permettrai pas)
Enough! tell me your answer!
Assez ! Dis-moi ta réponse !
Will i lie to be alive?
Vais-je mentir pour être en vie ?
Moulder inside,
Moisi à l'intérieur,
Oily heart, i did all to feel refined
Cœur huileux, j'ai tout fait pour me sentir raffiné
You're not worth of life
Tu ne mérites pas la vie
Unmeant harm
Mal involontaire
Meant pain
Douleur voulue
Weary and wrong
Fatigué et faux
Murderer onward way
Meurtrier en route
Dated novel rakes
Râteaux de romans datés
Both the stalkers
Les deux harceleurs
No way radar gives it
Aucun radar ne le donne
A light of danger
Une lumière de danger
Comes around them:
Vient autour d'eux:
Door way!
Porte !
This war sets no warning!
Cette guerre ne donne aucun avertissement !
The hall's growing gray
Le couloir devient gris
Crow noctural rain, from noctural loaf,
Corbeau pluie nocturne, de pain nocturne,
On a ritual often well done,
Sur un rituel souvent bien fait,
Curb, to my dear fallen,
Bordure, à mon cher tombé,
A lagger on the lane,
Un traînard sur la voie,
Rather wait, rubber erase
Attends plutôt, gomme à effacer
It washes stains of time,
Il lave les taches du temps,
Long rail goes.
Long rail va.
Feel. the air is getting all,
Ressens. l'air devient tout,
Fill my lungs,
Remplis mes poumons,
Not alone, and on.
Pas seul, et ainsi de suite.
Render i...
Rends-moi...
Bring to me your own,
Apporte-moi le tien,
Leading one more round,
Mener un tour de plus,
Try to leave this crown.
Essaie de quitter cette couronne.
Turn, tame, i
Tourne, apprivoise, je
Don't respect the sign
Ne respecte pas le signe
Either way have i.
De toute façon, j'ai.
To there, cold sigh.
Là-bas, soupir froid.
Left the night
A quitté la nuit
With no trace...
Sans laisser de trace...
Cry a river for my enrapt
Pleure une rivière pour mon ravissement
Behavior: one to randowm.
Comportement : un au hasard.
Leading the rank of
Diriger le rang de
All the rays, yet,
Tous les rayons, pourtant,
Fade out the sight,
Dissipe la vue,
I'm afraid of the light
J'ai peur de la lumière
Fatherless for all my life,
Sans père pour toute ma vie,
A reason to want and wait this alibi.
Une raison de vouloir et d'attendre cet alibi.
Go far,
Va loin,
Too late
Trop tard
Gold and wine,
Or et vin,
An intervention to die
Une intervention pour mourir
Fury latent, all alone,
Fureur latente, tout seul,
Time for a faint
Le temps d'une faiblesse
Suffering
Souffrance
Forever...
Pour toujours...
I am alive in you,
Je suis vivant en toi,
When an empty vice is used.
Quand un vice vide est utilisé.
You've read the lines i've wrtitten on,
Tu as lu les lignes que j'ai écrites,
Drew many along the way,
J'en ai dessiné beaucoup en cours de route,
Time to give it a time. bit hard, paralyze
Il est temps d'y consacrer du temps. Un peu dur, paralyser
Pay for all the crimes.
Payer pour tous les crimes.
We are alive to redo all
Nous sommes en vie pour tout refaire
The wrong and pain,
Le mal et la douleur,
We have a live conscious,
Nous avons une conscience vivante,
(Me too i ve alaways been here)
(Moi aussi, j'ai toujours été là)
We are alive.
Nous sommes vivants.
Ring!
Sonne !
...ring my own with die
...sonne le mien avec la mort
Rage?
Rage ?
Yeah.
Ouais.
Cop?
Flic ?
No.
Non.
Where are the...
sont les...
What?
Quoi ?
Near my home... not in hole.
Près de chez moi... pas dans le trou.
Nerv break? don't you tell lies!
Crise de nerfs ? Ne mens pas !
We will lie...
Nous allons mentir...
Fool!
Imbécile !
.To live
.Pour vivre
Hold me lilac rose and...
Tiens-moi, rose lilas, et...
Hide inside my eyes
Cache-toi dans mes yeux
Long run to learn me
Longue course pour m'apprendre
And live as one
Et vivre comme un seul
Life: why me?
Vie : pourquoi moi ?
Drain it down
Vide-la
Put in me your will...
Mets en moi ta volonté...
Needle, rive!
Aiguille, rive !
Aim at the nape line.
Vise la ligne de la nuque.
Could little red eyes,
Pourraient petits yeux rouges,
Turn in gold?
Se transformer en or ?
Wrecking the letters
Détruire les lettres
Alone, borderline
Seul, limite
Long live the murder in i,
Longue vie au meurtre en moi,
Rout it!
Déroute-le !
Like a lyrical highway,
Comme une autoroute lyrique,
Nothing is really too
Rien n'est vraiment trop
Much
Beaucoup
Not another right in i,
Pas un autre droit en moi,
Another night on the
Une autre nuit sur le
Light of dark.
Lumière du noir.
Now i lay tight with my
Maintenant je suis serré avec mon
So unbereable life,
Vie si insupportable,
Lone life, lonely life
Vie solitaire, vie solitaire
Not alone, i'm alone
Pas seul, je suis seul
Not alone, so alone
Pas seul, si seul
Not alone, just alone
Pas seul, juste seul
Not alone, i'm home.
Pas seul, je suis chez moi.
Not alone, i'm alone
Pas seul, je suis seul
Not alone, so alone
Pas seul, si seul
Not alone, just alone
Pas seul, juste seul
Not alone
Pas seul
Begging to be bad,
Suppliant d'être mauvais,
Bleeding to be a sad
Saignant d'être un triste
Man.
Homme.
Ballet of dreams in
Ballet de rêves en
Black,
Noir,
Bagging the bale of
Emballer la balle de
Men.
Hommes.
Begging to be sad,
Suppliant d'être triste,
Bleeding to be a sad,
Saignant d'être un triste,
Ballet in black.
Ballet en noir.





Writer(s): WINANDY RICARDO DE ALMEIDA, PEDROSA DANILO HERBERT SILVA, PENSADO RAFAEL PARAMOS, HIDALGO RODRIGO SOARES DE ANDRADE


Attention! Feel free to leave feedback.