Mindflow - Hellbitat - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindflow - Hellbitat




Hellbitat
Hellbitat
I know, a place that no one goes,
Je connais un endroit personne ne va,
A place where no children are meant to grow.
Un endroit aucun enfant n’est censé grandir.
My life, lonely life, caught in desert, dry.
Ma vie, vie solitaire, prise au piège du désert, aride.
May I think a way where balance is free?
Puis-je imaginer un moyen l'équilibre est libre ?
Growing through, all counts in,
Grandir à travers, tout compte,
Move your eyes your view and it will,
Bouge tes yeux, ta vue et ce sera,
It never ever breaths, protected upon the lies,
Il ne respire jamais, protégé par les mensonges,
Downloading all virus can be, never mess their sight.
Télécharger tous les virus possibles, ne jamais gâcher leur vue.
Better you than group, we always have to,
Mieux vaut toi que le groupe, nous devons toujours,
Preserve yourself for pain,
Te préserver de la douleur,
Already in your attitude,
Déjà dans ton attitude,
Just put my back in line.
Remets-moi dans le droit chemin.
Welcome to my Hellbitat!
Bienvenue dans mon Hellbitat !
This nature grows this dead side of me,
Cette nature fait pousser ce côté mort de moi,
I woke up in that way!
Je me suis réveillé de cette façon !
Ache like I go, (we're out of life)
Douleur comme je vais, (nous sommes morts)
Drunk like I go,
Ivre comme je vais,
Fake like I, like take, like I, we're out of life.
Faux comme moi, comme prendre, comme moi, nous sommes morts.
Until it finally comes,
Jusqu'à ce qu'il arrive enfin,
360 fence around,
Clôture à 360 degrés autour,
The problem is too thick to now remember what have been told you clown!
Le problème est trop grave pour que tu te souviennes maintenant de ce qu'on t'a dit, clown !
What do you say?
Que dis-tu ?
Cruelness is meant to reassign,
La cruauté est destinée à être réaffectée,
Rage in you, (Never mess their sight!) rage in me, rage them all.
La rage en toi, (Ne jamais gâcher leur vue !) la rage en moi, la rage en eux tous.
Another day in this real world, alive.
Un autre jour dans ce monde réel, vivant.
Bringing fast deep storm, torments red cries.
Apporter une tempête profonde et rapide, des cris rouges de tourments.
I hear low sounds, breaking in our doors,
J'entends des sons faibles, qui enfoncent nos portes,
You've got to hear this sound, delight.
Tu dois entendre ce son, délice.
You hear low sounds, feels like blowing bombs; I've got to, got to have some fun tonight.
Tu entends des sons faibles, on dirait des bombes qui explosent ; je dois, je dois m'amuser ce soir.
Fell sharp thorns stretching in my soul
Des épines acérées sont tombées, s'étendant dans mon âme
You've got to be my soul, delight!
Tu dois être mon âme, délice !
Teach... me, I can feel
Apprends-moi, je peux ressentir
Teach me, odd to feel
Apprends-moi, étrange de ressentir
Teach me, yearning is gone away, now do it all again
Apprends-moi, le désir est parti, maintenant refais tout
Yearning is gone to be a hollow way.
Le désir est parti pour devenir un chemin creux.
It's up to me to choose the frame of your whole life,
C'est à moi de choisir le cadre de toute ta vie,
So you'll be there, hands revolving your twisted mind.
Alors tu seras là, les mains tournant autour de ton esprit tordu.
Lonely world, blue is all gone, plain gray all long,
Monde solitaire, le bleu a disparu, le gris clair tout le temps,
Where is life? Mine, mine, this time hell's gonna get you through.
est la vie ? La mienne, la mienne, cette fois l'enfer va te faire traverser.
Fugitives won't escape; there is not a single door.
Les fugitifs ne s'échapperont pas ; il n'y a pas une seule porte.
Frying chances of believing on noble feelings.
Faire frire les chances de croire aux sentiments nobles.
Games of love, beating inside this heart, dying.
Jeux d'amour, battant à l'intérieur de ce cœur, mourant.
Nothing can hold this weight!
Rien ne peut retenir ce poids !
Crumbling in, my reason of being is in there!
S'effondrer, ma raison d'être est là-dedans !
Who says your fate can't be left over mind.
Qui a dit que ton destin ne pouvait pas être laissé de côté.
There'll be my love and I
Il y aura mon amour et moi
10 minutes waiting on a living sound won't fade nor else delay
10 minutes à attendre un son vivant ne s'estomperont ni ne retarderont
Walk away; tear to shed among the trees.
Va-t'en ; larme à verser parmi les arbres.
(Turn around down where feather I found)
(Retourne-toi j'ai trouvé la plume)
Here's this boy, another ache. Turning down again.
Voici ce garçon, une autre douleur. Il refuse à nouveau.
Here I go, there is life! I hear cries from hearts everywhere!
Me voilà, il y a de la vie ! J'entends des cris de cœurs de partout !
The day I saw life! Emerging...
Le jour j'ai vu la vie ! Émerger...
Who's got the will to lead the way?
Qui a la volonté de montrer la voie ?
Whoever he may be,
Qui qu'il soit,
Got to make it right!
Il faut arranger les choses !
A love for life,
Un amour pour la vie,
Embrace around.
Embrasse tout autour.
Floating in I go
Je flotte à l'intérieur
Ahead there's snow,
Devant, il y a de la neige,
I'm my wind
Je suis mon vent
A love for dreams,
Un amour pour les rêves,
... I'm alone.
... Je suis seul.
Hard to know that I crawl,
Difficile de savoir que je rampe,
I beg, for a long, long time.
Je mendie, depuis longtemps, longtemps.
Regrets in mine common life,
Des regrets dans ma vie commune,
Cover fight to receive the right a better cradle of my
Couvrir le combat pour recevoir le droit à un meilleur berceau de mon
Uh! Let the rain fall and wash the sand,
Uh ! Laisse la pluie tomber et laver le sable,
Clear my own fight.
Efface mon propre combat.
What do you say?
Que dis-tu ?
Cruelness is meant to reassign.
La cruauté est destinée à être réaffectée.
Rage in you, rage in me, rage them all!
La rage en toi, la rage en moi, la rage en eux tous !
Another day in this real world, alive.
Un autre jour dans ce monde réel, vivant.
Bringing fast deep storm, torment red cries!
Apporter une tempête profonde et rapide, des cris rouges de tourments !
To do, what the others do.
Faire ce que font les autres.
To lie like the others do to me.
Mentir comme les autres me mentent.
To fake like the others do.
Faire semblant comme les autres.
To steal like the others do to me.
Voler comme les autres me volent.
To act like the others do. It can't go on,
Agir comme les autres. Ça ne peut pas durer,
To kill like the others do to me like below,
Tuer comme les autres me tuent comme en dessous,
To bribe like the others do. Jungle war... To steal like the others do to we. Start countdown.
Corrompre comme les autres. Guerre de la jungle... Voler comme les autres nous volent. Lancement du compte à rebours.
To like like the others do.
Aimer comme les autres.





Writer(s): Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.