Mindflow - Just Water, You Navigate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindflow - Just Water, You Navigate




Just Water, You Navigate
Juste de l'eau, tu navigues
A rim rove all alone
Un bord errant tout seul
Grew a long long road
A grandi un long, long chemin
And I...
Et moi...
Tonight, up to me,
Ce soir, à moi,
Turn around,
Retourne-toi,
Down, where feather I found.
Vers le bas, j'ai trouvé une plume.
Soaked, invaded.
Trempé, envahi.
And I...
Et moi...
In light...
Dans la lumière...
Can day come better?
Le jour peut-il venir meilleur ?
Don't doubt.
Ne doute pas.
Can a day turn the love in a dumb diary?
Un jour peut-il transformer l'amour en un journal muet ?
Tuned note forms a life.
Une note accordée forme une vie.
You know alone its changing...
Tu sais que seul, ça change...
Like borders underground.
Comme les frontières souterraines.
"Did you run around?" - I say.
« As-tu couru partout ?»- je dis.
Where end?
est la fin ?
Who?
Qui ?
I, go, where, no way.
Je vais il n'y a pas de chemin.
Nowhere land around, I flow from time.
Terre nulle part, je coule dans le temps.
Wall, tearing.
Mur, déchirant.
Now I'm rowing, rowing,
Maintenant, j'avire, j'avire,
Foreign world, one way blind, now.
Monde étranger, aveugle d'un seul œil, maintenant.
Time, to go,
Le temps, d'y aller,
Whole way.
Tout le chemin.
To all eternal I row.
Vers l'éternel, j'avire.
To wave it all behind.
Pour laisser tout cela derrière.
Golden reign yet to know.
Règne d'or à découvrir.
Loud I heard:
J'ai entendu fort :
"Where's days light?"
« est la lumière des jours
How to know in mind?
Comment savoir dans mon esprit ?
How?
Comment ?
Rewrite it and survive that alone.
Réécris-le et survis à ce seul.
Fool, we're wasting the time, we are so blind.
Fous, on gaspille le temps, on est si aveugles.
Knowing alone where to flow.
Savoir seul couler.
Tide up your realm.
Marée, monte ton royaume.
So dive...
Alors plonge...
Tired and awake.
Fatigué et éveillé.
So dive... and cry over.
Alors plonge... et pleure dessus.
Well, that ain't all around you.
Eh bien, ce n'est pas tout autour de toi.
Come away, I'm not afraid.
Viens, je n'ai pas peur.
Alive, afraid of all the way,
Vivant, peur de tout le chemin,
Long run,
Longue course,
I lay alone,
Je suis seul,
I pay alone my try.
Je paie seul mon essai.
A guide around here,
Un guide ici,
Where there are no tear.
il n'y a pas de larme.
Can it unbar doors?
Peut-il déverrouiller les portes ?
Rider on the field...
Cavalier sur le champ...
Cause winter,
Parce que l'hiver,
Familiar matter, for the dirty lives.
Matière familière, pour les vies sales.
On a real and dark reverse, rim comes again.
Sur un revers réel et sombre, le bord revient.





Writer(s): Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.