Mindflow - Logic Behind Heads Or Tails - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindflow - Logic Behind Heads Or Tails




Logic Behind Heads Or Tails
La logique derrière pile ou face
Moving figures from the night before,
Des personnages en mouvement depuis la nuit d'avant,
Matching past days with moments to come.
Associer les jours passés aux moments à venir.
Raging for noble values, three becoming one
Faire rage pour des valeurs nobles, trois ne faisant plus qu'un
You seem to know all my lives a past away from me
Tu sembles connaître toutes mes vies, un passé loin de moi
No conclusions, near of a breakdown
Pas de conclusions, près d'une panne
Among tricky options
Parmi des options délicates
Deal with it somehow
Gère ça d'une manière ou d'une autre
Wrong ways are going and don't turn around.
Les mauvais chemins sont en marche et ne te retourne pas.
Shine, through a cloudy night a view that pictures bye.
Brille, à travers une nuit nuageuse, une vue qui peint l'adieu.
Shine, just the two of us, no one but me and them!
Brille, juste nous deux, personne d'autre que moi et toi !
I cannot believe the things you said to me, see no sign of you
Je n'arrive pas à croire les choses que tu m'as dites, je ne vois aucun signe de toi
(Can't get enough!)
(J'en ai jamais assez !)
Hear a whisper, it follows me, perspective is coming through
J'entends un murmure, il me suit, la perspective se fait jour
(It feels like voodoo)
(On dirait du vaudou)
It controls your empty side,
Ça contrôle ton côté vide,
It denies all hopes you buy.
Ça nie tous les espoirs que tu achètes.
I walk, live, I breathe again
Je marche, je vis, je respire à nouveau
I try to read what's between the lines of doubts on my shoulders,
J'essaie de lire ce qu'il y a entre les lignes des doutes sur mes épaules,
It digs in my skin!
Ça creuse dans ma peau !
Among tricky options
Parmi des options délicates
Deal with it somehow
Gère ça d'une manière ou d'une autre
Wrong ways are going, don't turn around.
Les mauvais chemins sont en marche, ne te retourne pas.
Shine, through a cloudy night a view that pictures bye.
Brille, à travers une nuit nuageuse, une vue qui peint l'adieu.
Shine, just the two of us, no one but me and them!
Brille, juste nous deux, personne d'autre que moi et toi !
Though we all refuse to know somewhere else to be
Bien que nous refusions tous de connaître un autre endroit être
Unable to hide, writing fate through me
Incapable de se cacher, écrire le destin à travers moi
The choice isn't mine, unlock your mind!
Le choix n'est pas le mien, déverrouille ton esprit !





Writer(s): Hidalgo Rodrigo Soares De Andrade, Pedrosa Danilo Herbert Silva, Pensado Rafael Paramos, Winandy Ricardo De Almeida


Attention! Feel free to leave feedback.