Mindless Behavior - #Blur - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mindless Behavior - #Blur




#Blur
#Flou
(Last night was a blur
(La nuit dernière était floue
Last night was a blur)
La nuit dernière était floue)
Aye, that's us in the back
Ouais, c'est nous au fond
Yeah, we ordering bottles
Ouais, on commande des bouteilles
Can't get past security
Impossible de passer la sécurité
Unless she's a model
À moins qu'elle ne soit mannequin
We live for today, we may
On vit pour aujourd'hui, on pourrait
Not see tomorrow
Ne pas voir demain
Drank too much ciroc like we're
On a trop bu de Cîroc, comme si on regardait
Looking through goggles
À travers des lunettes de protection
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur, I
La nuit dernière était floue, je
Don't remember her name
Ne me souviens pas de son nom
Woke up next to her, and I
Je me suis réveillé à côté d'elle, et je
Don't know where we were
Ne sais pas on était
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Finna' get up and get dressed
Je vais me lever et m'habiller
Finna' get up and get fresh
Je vais me lever et me rafraîchir
Finna' re-up on my trees
Je vais me ravitailler en herbe
I'm 'bout to take it to the chest
Je suis sur le point de prendre une grosse dose
Finna' hit this lil' chick
Je vais choper cette petite nana
Finna' take her to rest stop
Je vais l'emmener à l'hôtel
Finna' beat that ass asleep
Je vais la défoncer au lit
Drop her off at her address
La déposer à son adresse
Ima hit my barber, get sharper
Je vais aller voir mon coiffeur, être plus frais
I'm high, helicopter
Je suis défoncé, hélicoptère
She spin like propeller
Elle tourne comme une hélice
I call her, "head doctor"
Je l'appelle "docteur tête"
Mmm, finna' make me blow this cash
Mmm, elle va me faire dépenser tout mon argent
Real fast on her
Très vite pour elle
Finna' make me blow this cash
Elle va me faire dépenser tout mon argent
Aye, that's us in the back
Ouais, c'est nous au fond
Yeah, we ordering bottles
Ouais, on commande des bouteilles
Can't get past security
Impossible de passer la sécurité
Unless she's a model
À moins qu'elle ne soit mannequin
We live for today, we may
On vit pour aujourd'hui, on pourrait
Not see tomorrow
Ne pas voir demain
Drank too much ciroc like we're
On a trop bu de Cîroc, comme si on regardait
Looking through goggles
À travers des lunettes de protection
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur, I
La nuit dernière était floue, je
Don't remember her name
Ne me souviens pas de son nom
Woke up next to her, and I
Je me suis réveillé à côté d'elle, et je
Don't know where we were
Ne sais pas on était
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Finna get a booth in the rear
On va prendre une banquette au fond
Finna get up in her ear
Je vais lui parler à l'oreille
Get a bottle of the dark, get
Prendre une bouteille de whisky brun, prendre
A bottle of the clear
Une bouteille de vodka
And I post up right behind her while
Et je me poste derrière elle pendant qu'
She dancing in the mirror
Elle danse devant le miroir
Then I stumble to valet and then
Puis je titube jusqu'au voiturier et ensuite
We finna' disappear
On va disparaître
She finna' call up her bestie
Elle va appeler sa meilleure amie
Finna' get a room at the Western
On va prendre une chambre à l'hôtel
(yeah, yeah)
(ouais, ouais)
They finna. find out, find out
Elles vont découvrir, découvrir
If they can ride out like a western
Si elles peuvent faire la fête comme des folles
Finna' pour it up to the top
On va remplir les verres jusqu'en haut
Cranberry and ciroc
Cranberry et Cîroc
We finna'pipe it up non-stop
On va le siroter sans arrêt
Aye, that's us in the back
Ouais, c'est nous au fond
Yeah, we ordering bottles
Ouais, on commande des bouteilles
Can't get past security
Impossible de passer la sécurité
Unless she's a model
À moins qu'elle ne soit mannequin
We live for today, we may
On vit pour aujourd'hui, on pourrait
Not see tomorrow
Ne pas voir demain
Drank too much ciroc like we're
On a trop bu de Cîroc, comme si on regardait
Looking through goggles
À travers des lunettes de protection
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur, I
La nuit dernière était floue, je
Don't remember her name
Ne me souviens pas de son nom
Woke up next to her, and I
Je me suis réveillé à côté d'elle, et je
Don't know where we were
Ne sais pas on était
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
All I can recall is bottles
Tout ce dont je me souviens, ce sont des bouteilles
And hella freaks
Et des tas de filles sexy
Dancing on my lap and
Dansant sur mes genoux et
Kissing me on the cheek
M'embrassant sur la joue
Sorry, sorry
Désolé, désolé
I wish you could have saw it
J'aurais aimé que tu voies ça
Ballin', why you ain't pick up
On s'éclatait, pourquoi tu n'as pas répondu
When we was calling?
Quand on appelait ?
Aye, that's us in the back
Ouais, c'est nous au fond
Yeah, we ordering bottles
Ouais, on commande des bouteilles
Can't get past security
Impossible de passer la sécurité
Unless she's a model
À moins qu'elle ne soit mannequin
We live for today, we may
On vit pour aujourd'hui, on pourrait
Not see tomorrow
Ne pas voir demain
Drank too much ciroc like we're
On a trop bu de Cîroc, comme si on regardait
Looking through goggles
À travers des lunettes de protection
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur, I
La nuit dernière était floue, je
Don't remember her name
Ne me souviens pas de son nom
Woke up next to her, and I
Je me suis réveillé à côté d'elle, et je
Don't know where we were
Ne sais pas on était
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue
Last night was a blur
La nuit dernière était floue





Writer(s): CANDICE CLOTIEL NELSON, TEAK ALGER UNDERDUE, JACOB ANTHONY PEREZ, BALE'WA M. MUHAMMAD, PERRY MAPP, WALTER MILLSAP, ELIJAH R. JOHNSON, MICHAEL L. MARTIN


Attention! Feel free to leave feedback.