Bound - Mindless Faith translation in German

Bound

There's always a cage in search of a bird
We're chained
Bound by a choice, betrayed by our words
We're framed
Like rats in a lab, behave for rewards
We're trained
And your thumb's up your ass
As you wait for a change

I'm sick of things the way they are

Our longings and assumptions
Become our leashes

There is a cage around your mind,
Around my heart, but we still deny
A sinking ship, an albatross
Bound together in a paradise lost

We always get close but we can't
Or won't understand
We're drained
With stars around our heads
And blood on our hands
We're stained
We could be more but
We'd rather pretend
A sick game
Get close but we can't...

When the mercury's rising
And the sky is falling
And your tv has drowned out
A world that's calling
Don't try to tell me
You cannot, you will not,
You won't see it coming
It's too late
I'm sorry will all mean nothing

Gebunden

Es gibt immer einen Käfig auf der Suche nach einem Vogel
Wir sind gefesselt
Gebunden durch eine Wahl, verraten durch unsere Worte
Wir sind gerahmt
Wie Ratten im Labor, verhalten wir uns für Belohnungen
Wir sind trainiert
Und dein Daumen steckt im Arsch
Während du auf Veränderung wartest

Ich habe die Dinge satt, wie sie sind

Unsere Sehnsüchte und Annahmen
Werden zu unseren Leinen

Es gibt einen Käfig um deinen Verstand,
Um mein Herz, doch wir leugnen es noch
Ein sinkendes Schiff, ein Albatros
Gebunden im verlorenen Paradies

Wir kommen immer nah, aber wir können nicht
Oder wollen nicht verstehen
Wir sind erschöpft
Mit Sternen um die Köpfe
Und Blut an unseren Händen
Wir sind befleckt
Wir könnten mehr sein, aber
Wir täuschen lieber vor
Ein krankes Spiel
Kommen nah, aber wir können nicht...

Wenn das Quecksilber steigt
Und der Himmel fällt
Und dein TV übertönt hat
Eine rufende Welt
Versuch mir nicht zu sagen
Du kannst nicht, du wirst nicht,
Du wirst es nicht kommen sehen
Es ist zu spät
"Es tut mir leid" wird alles bedeutungslos sein