Lyrics and translation Mindless Faith - Days of Bread and Circus

Days of Bread and Circus

We're moving so fast
I don't wanna stop
I was always going to change the world
I've always cared a lot
I used to think, but now I don't
I used to feel, but now I won't
There's so much shit
Coming straight for me
I'll let it hit, if it has a need
Tomorrow, again, a new best friend
Tomorrow, again, will take me away
I can't ponder thoughts
I just wanna breathe
I just wanna drift off
Now's not the time for analysis
I just wanna sit back, I just wanna exist
...and it will happen again and again
Today is no different than the days of...
There will come a day when we lose faith
In our cars, our televisions, and ourselves

Jours de pain et de cirque

On va si vite
Je ne veux pas m'arrêter
J'allais toujours changer le monde
J'ai toujours beaucoup tenu à ça
J'avais l'habitude de penser, mais maintenant je ne pense plus
J'avais l'habitude de ressentir, mais maintenant je ne ressens plus
Il y a tellement de merde
Qui arrive droit sur moi
Je la laisserai frapper, si elle en a besoin
Demain, encore une fois, un nouveau meilleur ami
Demain, encore une fois, m'emmènera loin
Je ne peux pas réfléchir
Je veux juste respirer
Je veux juste m'évader
Ce n'est pas le moment de l'analyse
Je veux juste m'asseoir, je veux juste exister
...et ça va arriver encore et encore
Aujourd'hui n'est pas différent des jours de...
Il viendra un jour où nous perdrons la foi
Dans nos voitures, nos télévisions et nous-mêmes